1
00:00:00,000 --> 00:00:00,125
...

2
00:05:51,416 --> 00:05:53,916
మే 24, 2024

3
00:05:53,958 --> 00:05:58,250
సార్, స్టాలిన్ జోసెఫ్ నాకు ఇంకా ఇవ్వలేదు
ఏమి జరిగిందో నివేదిక.

4
00:05:58,541 --> 00:06:00,833
నేను నిన్న రాత్రి నుండి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

5
00:06:01,375 --> 00:06:03,208
వాడు ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసాడు సార్.

6
00:06:03,958 --> 00:06:07,625
ఇప్పటి వరకు స్టాలిన్ సర్వీస్ రికార్డులు
కల్మషం లేకుండా ఉన్నాయి సార్.

7
00:06:08,500 --> 00:06:13,166
ఇప్పుడు ఇలాంటివి చేస్తే..
అతనికి ఒక సమర్థనీయమైన కారణం ఉంటుంది సార్.

8
00:06:13,958 --> 00:06:15,000
సర్.

9
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
సార్, నేను అతనికి అండగా ఉంటాను.

10
00:06:18,041 --> 00:06:20,875
సర్, నేను మీకు అప్‌డేట్ చేస్తాను
కమిషన్ సిట్టింగ్ తర్వాత.

11
00:06:21,625 --> 00:06:22,750
సర్.

12
00:06:27,333 --> 00:06:28,458
సార్, సర్.

13
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
నగర పోలీసు కమిషనర్‌గా..

14
00:06:30,500 --> 00:06:32,916
మీరు ఏమి తీసుకుంటారు
స్టాలిన్ జోసెఫ్ చేసిన ఈ నీచమైన పని?

15
00:06:32,958 --> 00:06:37,333
ఆయన కమిషన్ ముందు హాజరుకానున్నారు
మరియు అతను ఏమి చెప్పాలో వారికి సమర్పించండి.

16
00:06:37,666 --> 00:06:38,875
అంతవరకూ ఆగండి.

17
00:06:38,958 --> 00:06:40,208
సార్, సర్. దయచేసి సార్.

18
00:06:40,208 --> 00:06:41,375
మరో ప్రశ్న...

19
00:06:44,083 --> 00:06:45,083
సర్.

20
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
- స్టాలిన్?
-అతను ఇంకా ఇక్కడ లేడు సార్.

21
00:06:48,375 --> 00:06:50,041
సార్, నేను చాలా ప్రయత్నించాను.

22
00:06:50,708 --> 00:06:51,666
కానీ అదృష్టం లేదు.

23
00:06:51,708 --> 00:06:54,375
ఫాతిమా బేగం ఒక అధికారి
ఎవరు కనికరం చూపరు.

24
00:06:59,833 --> 00:07:01,500
సర్. స్టాలిన్.

25
00:07:10,083 --> 00:07:11,083
సర్.

26
00:07:11,125 --> 00:07:13,166
మీరు ఎక్కడ ఉండేవారు,
మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయిందా?

27
00:07:13,666 --> 00:07:15,875
నీకు అర్థం కాలేదా
పరిస్థితి తీవ్రత?

28
00:07:16,500 --> 00:07:17,791
మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు.

29
00:07:18,333 --> 00:07:20,083
నేను చేసిన దానికి పశ్చాత్తాపం లేదు సార్.

30
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
నేను చేయని విషయాలకు మాత్రమే చింతిస్తున్నాను.

31
00:07:23,291 --> 00:07:24,458
నాతో రండి.

32
00:07:28,708 --> 00:07:29,750
మీ సీట్లు తీసుకోండి.

33
00:07:30,125 --> 00:07:31,375
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

34
00:07:33,166 --> 00:07:35,541
మీరు కనీస అలంకారాన్ని ఉంచుకోలేరు

35
00:07:35,625 --> 00:07:37,708
మీరు పిలిచినప్పుడు
కమిషన్ విచారణ?

36
00:07:39,750 --> 00:07:40,958
మిస్టర్ కమీషనర్.

37
00:07:42,333 --> 00:07:43,833
మీరు 15 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు.

38
00:07:44,625 --> 00:07:45,625
క్షమాపణలు, మీ గౌరవం.

39
00:07:45,666 --> 00:07:46,833
క్షమాపణ చెప్పడం రాదు.

40
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
నాకు వివరణ కావాలి.

41
00:07:49,625 --> 00:07:51,500
శాంతిభద్రతలు మాత్రమే మన పరిధిలో ఉన్నాయి
మేడం.

42
00:07:51,833 --> 00:07:53,000
రోడ్లు పీడబ్ల్యూడీ పరిధిలో ఉన్నాయి.

43
00:07:53,041 --> 00:07:54,041
అధికారి!

44
00:07:54,208 --> 00:07:56,000
అది ధిక్కారానికి సమానం.

45
00:07:58,083 --> 00:08:00,208
అది నువ్వే,
నగర పోలీస్ కమిషనర్ రాందాస్,

46
00:08:00,333 --> 00:08:03,666
స్టాలిన్ జోసెఫ్‌ను ఎవరు నియమించారు,
ఒక నిందితుడు, ఈ కేసులో.

47
00:08:04,916 --> 00:08:07,541
కాబట్టి, కమిషన్ నమోదు చేయాలి
మీ ప్రకటన.

48
00:08:41,375 --> 00:08:42,375
సర్.

49
00:08:43,250 --> 00:08:44,458
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆదికేష్.

50
00:08:44,458 --> 00:08:46,166
- వివరాలు సేకరించారా?
-అవును సార్.

51
00:08:46,291 --> 00:08:47,291
దయచేసి.

52
00:08:48,375 --> 00:08:51,833
సార్, ఈ రేప్ కేసు బాధితురాలు

53
00:08:52,333 --> 00:08:54,416
కల్యాణి అనే 17 ఏళ్ల అమ్మాయి.

54
00:08:54,958 --> 00:08:57,791
అది SI సెల్వరాఘవన్, సార్,
అప్పట్లో కేసును నిర్వహించేవారు.

55
00:08:58,208 --> 00:09:00,083
రెండేళ్ల క్రితం ప్రమోషన్‌ వచ్చింది.

56
00:09:00,166 --> 00:09:01,791
అతను ఇప్పుడు స్టేషన్ సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్.

57
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
మనం సందర్శించాలి
మొదట హిల్ వ్యాలీ స్కూల్.

58
00:09:04,250 --> 00:09:06,041
మేము కొన్ని ముఖ్యమైన వివరాలను సేకరించాలి
అక్కడ నుండి.

59
00:09:06,083 --> 00:09:07,125
సర్.

60
00:09:07,166 --> 00:09:08,250
వెళ్దాం.

61
00:09:16,625 --> 00:09:17,708
మీరు కూర్చోండి.

62
00:09:19,416 --> 00:09:20,916
కాబట్టి చెప్పండి సార్.

63
00:09:21,208 --> 00:09:22,291
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

64
00:09:22,375 --> 00:09:24,583
సార్, కాలికట్‌లో ఒక కేసుకు సంబంధించి,

65
00:09:25,000 --> 00:09:29,875
మాకు కొంతమంది విద్యార్థుల వివరాలు కావాలి
2017-2018లో ఇక్కడ చదువుకున్న వారు.

66
00:09:31,208 --> 00:09:32,583
- స్వామి...
-అవును సార్.

67
00:09:32,708 --> 00:09:35,375
వారికి అవసరమైన వివరాలను ఇవ్వండి.

68
00:09:35,416 --> 00:09:36,416
సరే, సార్.

69
00:09:36,750 --> 00:09:39,375
స్వామి మీకు కావాల్సిన వివరాలు అందజేస్తారు.

70
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
సరేనా?

71
00:09:41,250 --> 00:09:42,333
- సరే, సార్.
-ధన్యవాదాలు.

72
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
సరే.

73
00:09:49,541 --> 00:09:50,583
వెనక్కి వెళ్ళు. వెనక్కి వెళ్ళు.

74
00:09:55,125 --> 00:09:56,250
వేచి ఉండండి.

75
00:09:58,333 --> 00:09:59,750
అల్తాఫ్ హుస్సేన్.

76
00:10:04,041 --> 00:10:06,958
మూడు వారాల క్రితం

77
00:10:09,583 --> 00:10:13,291
కింగ్డమ్ హోటల్ కార్ పార్కింగ్
ఏప్రిల్ 07, 2024

78
00:10:16,666 --> 00:10:17,916
సర్.

79
00:10:18,875 --> 00:10:20,416
-బాధితుడిని గుర్తించారా?
-అవును సార్.

80
00:10:20,875 --> 00:10:23,625
ఇది జాన్, మేనల్లుడు
రిటైర్డ్ ఐజీ జాకబ్ కురియన్ సర్.

81
00:10:24,458 --> 00:10:27,958
అతను మెకానికల్ చివరి సంవత్సరం విద్యార్థి
గురుపీఠం ఇంజినీరింగ్ కళాశాలలో.

82
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
డీజే పార్టీకి వెళ్లినప్పుడు ఇది జరిగింది
తన స్నేహితులతో.

83
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
మరియు అతని స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

84
00:10:33,250 --> 00:10:35,375
వాళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నారు సార్.
వారి వాంగ్మూలాలను నమోదు చేస్తున్నాం.

85
00:10:49,625 --> 00:10:52,583
సర్. స్పాట్ నుండి, మేము కోలుకున్నాము
హత్యకు ఉపయోగించిన కత్తి,

86
00:10:52,583 --> 00:10:54,625
జాన్ చేతికి దొరికిన రోజరీతో పాటు.

87
00:10:54,750 --> 00:10:58,541
ఫోరెన్సిక్ బృందం కూడా కనిపెట్టింది
అతని బ్రాస్‌లెట్‌కి పొడవాటి జుట్టు తగిలింది.

88
00:10:58,875 --> 00:11:00,708
మెడపై పిండం కోసుకుందా?

89
00:11:00,916 --> 00:11:02,000
అవును సార్.

90
00:11:02,375 --> 00:11:04,750
సార్, అతన్ని చంపిన తర్వాత కూడా
అతని గొంతు కోసి,

91
00:11:04,916 --> 00:11:07,958
హంతకుడు అతనిని చాలాసార్లు పొడిచాడు
ఛాతీ మీద.

92
00:11:08,250 --> 00:11:09,541
అది కూడా అదే స్థలంలో.

93
00:11:10,333 --> 00:11:11,541
అంటే

94
00:11:12,083 --> 00:11:14,708
కిల్లర్ లోతైన మరియు తీవ్రమైన పగను కలిగి ఉంటాడు
అతనికి వ్యతిరేకంగా.

95
00:11:15,708 --> 00:11:18,208
వారి వివరాలు సేకరించారా
DJ పార్టీలో అతనితో పాటు ఎవరు ఉన్నారు?

96
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
చేస్తాను సార్.

97
00:11:19,291 --> 00:11:20,500
ఆ సమయంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

98
00:11:20,541 --> 00:11:22,125
మేము DJ పార్టీలో ఉన్నాము, మేడమ్.

99
00:11:26,750 --> 00:11:28,875
సైబర్ సెల్‌ని అడిగారా
అతని కాల్ వివరాలను పొందేందుకు?

100
00:11:28,916 --> 00:11:30,083
అవును సార్.

101
00:11:38,250 --> 00:11:39,625
మృతదేహాన్ని మొదట ఎవరు చూశారు?

102
00:11:39,916 --> 00:11:41,291
సార్, అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

103
00:11:42,166 --> 00:11:44,208
ఒక్కసారిగా విద్యుత్‌ సరఫరా నిలిచిపోయింది
నిన్న రాత్రి, సార్.

104
00:11:50,916 --> 00:11:52,833
ఏప్రిల్ 06, 2024
శనివారం, 11.45 PM

105
00:12:11,375 --> 00:12:12,833
సార్!

106
00:12:12,916 --> 00:12:14,583
మీరు అతన్ని గుర్తించగలరా?

107
00:12:14,875 --> 00:12:15,916
లేదు సార్.

108
00:12:15,916 --> 00:12:17,333
నేను అతని ముఖం స్పష్టంగా చూడలేదు.

109
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
ఆ అమ్మాయి సంగతేంటి?

110
00:12:19,041 --> 00:12:20,750
ఆమెకు ఇంకా స్పృహ రాలేదు సార్.

111
00:12:21,000 --> 00:12:22,541
ఎస్‌ఐ దియా ఆమెతోపాటు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

112
00:12:22,541 --> 00:12:23,875
సరే. రండి.

113
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
సార్! సార్!

114
00:12:27,583 --> 00:12:30,666
పోలీసులకు ఏమైనా ఆధారాలు దొరికాయా
ఈ హత్య కేసులో?

115
00:12:30,750 --> 00:12:33,333
మేము ఇంకా ఏమీ వెల్లడించలేము.
నేను నిన్ను తర్వాత చూస్తాను.

116
00:12:33,333 --> 00:12:34,708
సార్! సార్, దయచేసి!

117
00:12:34,708 --> 00:12:35,833
కేవలం తరలించు!

118
00:12:35,875 --> 00:12:39,000
ఓ వ్యక్తి హత్యకు గురైనట్లు గుర్తించారు
కింగ్‌డమ్ హోటల్ పార్కింగ్ ప్రదేశంలో.

119
00:12:39,041 --> 00:12:40,916
<i>బాధితురాలుగా గుర్తించబడింది
జాన్ కురియన్,</i>

120
00:12:40,916 --> 00:12:42,583
<i>NRI వ్యాపారవేత్త అబ్రహం కురియన్ కుమారుడు,</i>

121
00:12:42,666 --> 00:12:46,500
<i>మరియు మాజీ IG జాకబ్ చెరియన్ మేనల్లుడు.</i>

122
00:12:47,041 --> 00:12:48,666
<i>పోలీస్ కమీషనర్ ఆ విషయాన్ని తెలిపారు</i>

123
00:12:48,666 --> 00:12:51,291
<i>వారు కేసుపై వ్యాఖ్యానిస్తారు
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక అందుబాటులోకి వచ్చిన తర్వాత.</i>

124
00:12:51,333 --> 00:12:52,833
మీరు చేయాల్సింది ఏమీ లేదు?

125
00:12:53,166 --> 00:12:56,333
<i>అది సెక్యూరిటీ గార్డు
దేహాన్ని ఎవరు ముందుగా చూసారు.</i>

126
00:12:58,708 --> 00:13:00,875
మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

127
00:13:01,583 --> 00:13:02,875
నా మూడ్ బాగానే ఉంది.

128
00:13:03,000 --> 00:13:04,416
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో నాకు చెప్పండి.

129
00:13:04,416 --> 00:13:05,791
మీరు వార్తలు చూడలేదా?

130
00:13:05,916 --> 00:13:07,541
ఎవరో జాన్‌ని చంపేశారు.

131
00:13:08,291 --> 00:13:11,875
అతను బహుశా ఒక అమ్మాయిని అనుసరించాడు, గొడవ పడ్డాడు
ఆమె మీద ఒకరితో, మరియు మరణించాడు.

132
00:13:12,375 --> 00:13:13,583
నువ్వు వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

133
00:13:15,500 --> 00:13:20,291
<i>హత్య జరిగినట్లు పోలీసులు ఊహిస్తున్నారు
11 PM మరియు 1 AM మధ్య.</i>

134
00:13:33,041 --> 00:13:35,541
- త్వరపడండి! రా!
-వస్తోంది!

135
00:13:41,625 --> 00:13:43,708
మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు,
మీ బ్యాగులతోనా?

136
00:13:43,875 --> 00:13:45,083
బాగా...

137
00:13:46,250 --> 00:13:47,333
నేను ఎస్‌ఐ దియా ప్రభాకర్‌.

138
00:13:47,333 --> 00:13:48,666
ఫిదాతో మాట్లాడాలని ఉంది.

139
00:13:48,791 --> 00:13:50,375
ఎమ్మెల్యే యూసుఫ్ మీకు ఫోన్ చేయలేదా?

140
00:13:50,833 --> 00:13:53,333
- మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి సార్?
- షాజహాన్.

141
00:13:53,333 --> 00:13:56,125
షాజహాన్ సార్, మనం రికార్డ్ చేయాలి కదా
నేరం తర్వాత సాక్షి ప్రకటన?

142
00:13:56,500 --> 00:13:58,541
ముఖ్యంగా ఇది హత్య అయితే?

143
00:14:00,500 --> 00:14:01,541
అవును.

144
00:14:01,666 --> 00:14:04,333
ఫిదా, శనివారం రాత్రి ఏం జరిగింది?

145
00:14:05,916 --> 00:14:09,416
సార్, ఆమె అక్కడికి వెళ్ళింది
ఎందుకంటే ఆమె స్నేహితులు పట్టుబట్టారు.

146
00:14:09,500 --> 00:14:12,083
లేకపోతే, నా కుమార్తె ఎప్పుడూ వెళ్లదు
అటువంటి ప్రదేశాలు.

147
00:14:12,208 --> 00:14:13,916
నేను నిన్ను అడగడం లేదు షాజహాన్.

148
00:14:15,958 --> 00:14:18,083
నేను నా స్నేహితులతో కలిసి అక్కడికి వెళ్లాను.

149
00:14:22,041 --> 00:14:25,583
ఏప్రిల్ 06, 2024
శనివారం, 09.30 PM

150
00:14:25,708 --> 00:14:27,291
కానీ నేను పార్టీకి వెళ్లలేదు.

151
00:14:27,416 --> 00:14:30,125
నేను పార్కింగ్ వద్ద ఉన్నాను,
నా ఫోన్‌లో సినిమా చూస్తున్నాను.

152
00:14:30,416 --> 00:14:33,875
అప్పుడే నాకు కంటిన్యూగా హారన్‌ వినిపించింది.

153
00:15:13,791 --> 00:15:15,000
ఆమె నమూనాలను పొందండి.

154
00:15:21,333 --> 00:15:24,500
మనం నిరూపిస్తే
మీ ప్రకటనలో ఏదైనా భాగం తప్పు,

155
00:15:25,083 --> 00:15:27,291
విషయాలు సజావుగా సాగవు
అప్పటి నుండి.

156
00:15:37,375 --> 00:15:38,583
ఆపు.

157
00:15:39,666 --> 00:15:40,958
మీ హెల్మెట్ తీయండి.

158
00:15:43,333 --> 00:15:45,041
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
ఇంత పొద్దున్నేనా?

159
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
నేను నా స్నేహితుడి ఇంటికి వెళ్ళాను సార్.

160
00:15:46,750 --> 00:15:48,083
ఇందులోకి బ్లో చేయండి.

161
00:15:51,083 --> 00:15:52,375
జీపు ఎక్కండి.

162
00:16:00,833 --> 00:16:02,583
వాడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు సార్?

163
00:16:03,375 --> 00:16:04,583
అతను మీకు తెలుసా?

164
00:16:04,666 --> 00:16:06,750
ఆయన ఏసీపీ స్టాలిన్‌ సోదరుడు.

165
00:16:07,083 --> 00:16:08,458
స్టాలిన్ సార్ సోదరుడా?

166
00:16:09,250 --> 00:16:10,708
కానీ అతనికి ఒక సోదరి మాత్రమే ఉంది, సరియైనదా?

167
00:16:10,750 --> 00:16:14,208
అతను స్టాలిన్ సార్ తండ్రి కొడుకు
SP జోసెఫ్ సార్, మరొక సంబంధం నుండి.

168
00:16:14,291 --> 00:16:15,458
ఇది రహస్య వ్యవహారం.

169
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
కానీ అందరికీ తెలిసింది
జోసెఫ్ సర్ మరణం తర్వాత.

170
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
అతని కేసు ఏమిటి?

171
00:16:45,791 --> 00:16:47,708
మద్యం సేవించి వాహనం నడిపినందుకు నన్ను అరెస్టు చేశారు.

172
00:16:47,916 --> 00:16:49,916
అతను మీ అన్న అని నాకు తెలియదు.

173
00:16:50,500 --> 00:16:51,666
నేను ఇంకా కేసు పెట్టలేదు.

174
00:16:51,708 --> 00:16:53,958
నాకు ప్రత్యేక చికిత్స అక్కర్లేదు
అతని సోదరుడు అయినందుకు.

175
00:16:58,416 --> 00:16:59,458
జరిమానాను నమోదు చేసి అతన్ని విడుదల చేయండి.

176
00:16:59,458 --> 00:17:00,541
నం.

177
00:17:00,625 --> 00:17:02,333
మీరు నా కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయనవసరం లేదు సార్.

178
00:17:02,458 --> 00:17:03,833
దాని కోసం నా మమ్మీ ఉంది.

179
00:17:09,958 --> 00:17:11,000
హలో?

180
00:17:11,125 --> 00:17:12,125
అవును సార్.

181
00:17:12,375 --> 00:17:13,750
అవును సార్. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

182
00:17:14,166 --> 00:17:15,625
నేను ఒక క్షణంలో వస్తాను.
సరే.

183
00:17:24,208 --> 00:17:25,291
రండి.

184
00:17:26,375 --> 00:17:27,458
కూర్చోండి.

185
00:17:27,666 --> 00:17:28,750
సర్.

186
00:17:29,708 --> 00:17:31,791
నిన్ను అడగకుండానే నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

187
00:17:32,666 --> 00:17:33,708
సార్?

188
00:17:33,750 --> 00:17:36,250
యొక్క హత్య కేసు కోసం
ఐజీ జాకబ్ కురియన్ మేనల్లుడు.

189
00:17:36,833 --> 00:17:38,666
ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం

190
00:17:39,083 --> 00:17:40,916
ఏసీపీ స్టాలిన్ జోసెఫ్ నేతృత్వం వహిస్తారు.

191
00:17:40,916 --> 00:17:41,833
సార్?

192
00:17:41,833 --> 00:17:42,875
వారిని రమ్మని చెప్పండి.

193
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
నేను మీ పేరు సూచించాను
ఉన్నతాధికారులకు.

194
00:17:46,958 --> 00:17:48,166
ఒత్తిడిలో ఉంది.

195
00:17:49,541 --> 00:17:50,875
మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా?

196
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
నేనేం చెప్పాలి సార్?

197
00:17:52,416 --> 00:17:53,583
మీరు నిర్ణయం తీసుకున్నారు.

198
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
నాకు ఇప్పుడు ఆప్షన్ లేదు.
నేను పాటించాలి.

199
00:17:56,541 --> 00:17:57,708
బాగుంది.

200
00:17:57,833 --> 00:17:59,000
లోపలికి రండి.

201
00:18:00,958 --> 00:18:03,125
SI జోస్.
ఎస్‌ఐ దియా ప్రభాకర్‌.

202
00:18:03,625 --> 00:18:05,208
- మీరు స్టాలిన్‌కు సహాయం చేస్తారు.
-సార్.

203
00:18:05,291 --> 00:18:06,500
జాన్ హత్య కేసు.

204
00:18:07,208 --> 00:18:08,208
సర్.

205
00:18:08,291 --> 00:18:10,375
నేరస్థలాన్ని సందర్శించండి. ఇప్పుడే.

206
00:18:10,625 --> 00:18:11,750
సరే, సార్.

207
00:18:12,875 --> 00:18:13,916
సరే.

208
00:18:14,458 --> 00:18:15,708
అతనితో వెళ్ళు.

209
00:18:16,041 --> 00:18:17,208
సర్.

210
00:18:29,916 --> 00:18:31,000
సర్.

211
00:18:40,416 --> 00:18:42,125
<i>నేను నా స్నేహితులతో అక్కడికి వెళ్లాను.</i>

212
00:18:42,208 --> 00:18:43,791
<i>కానీ నేను పార్టీకి వెళ్లలేదు.</i>

213
00:18:43,833 --> 00:18:46,500
<i>నేను పార్కింగ్ వద్ద ఉన్నాను,
నా ఫోన్‌లో సినిమా చూస్తున్నాను.</i>

214
00:18:46,583 --> 00:18:49,833
<i>అప్పుడే నాకు నిరంతరాయంగా హారన్ వినిపించింది.</i>

215
00:18:49,916 --> 00:18:52,583
<i>నేను కారు దిగగానే
మరియు ఆ దిశలో నడవడం ప్రారంభించాడు,</i>

216
00:18:52,750 --> 00:18:54,125
<i>కరెంటు అకస్మాత్తుగా పోయింది.</i>

217
00:18:54,166 --> 00:18:57,541
<i>మరియు నేను నా టార్చ్ ఆన్ చేసినప్పుడు నేను చూశాను.</i>

218
00:18:57,583 --> 00:18:59,458
<i>నేను భయపడి పారిపోవడానికి ప్రయత్నించాను,</i>

219
00:18:59,541 --> 00:19:01,291
<i>అప్పుడే నేను ఈ ప్రమాదానికి గురయ్యాను.</i>

220
00:19:02,375 --> 00:19:04,375
<i>అకస్మాత్తుగా విద్యుత్తు అంతరాయం ఏర్పడింది
గత రాత్రి, సార్.</i>

221
00:19:05,750 --> 00:19:06,791
మరో వాహనం ఎక్కడ ఉంది?

222
00:19:06,833 --> 00:19:07,875
అక్కడ, సార్.

223
00:19:10,875 --> 00:19:13,375
-ఫోరెన్సిక్ బృందం రాలేదా?
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, సార్.

224
00:19:13,708 --> 00:19:15,291
-వెళ్లి వారిని కలుసుకుని వివరాలు పొందండి.
- సరే, సార్.

225
00:19:15,333 --> 00:19:16,375
- మీరు కూడా వెళ్ళండి.
-సార్.

226
00:19:16,958 --> 00:19:18,000
సర్.

227
00:19:43,125 --> 00:19:44,958
<i>నాకు రెండు విషయాలపై స్పష్టత రావడం లేదు.</i>

228
00:19:45,875 --> 00:19:48,291
<i>జాన్ DJ పార్టీకి వచ్చాడు
అతని స్నేహితులతో,</i>

229
00:19:48,416 --> 00:19:50,375
<i>అతను పార్కింగ్‌కి ఎందుకు వచ్చాడు
అప్పుడు ఒంటరిగా?</i>

230
00:19:50,458 --> 00:19:51,500
<i>రెండు.</i>

231
00:19:51,500 --> 00:19:54,625
<i>ఫిదా డీజే పార్టీకి ఎందుకు వెళ్లలేదు
ఆమె స్నేహితులతో,</i>

232
00:19:54,916 --> 00:19:56,333
<i>మరియు కారులో ఒంటరిగా ఉండాలని ఎంచుకున్నారా?</i>

233
00:20:11,458 --> 00:20:14,291
<i>♪ మాకు ఎప్పుడూ చెడ్డ పేరు వస్తుంది,
ఎప్పుడూ చెడ్డ మృగం అవసరం లేదు ♪</i>

234
00:20:14,291 --> 00:20:17,500
<i>♪ దీన్ని మీ మెమరీకి తీసుకెళ్లండి
మరియు ఇక్కడే మనం ♪</i>ను ప్రారంభిస్తాము

235
00:22:05,666 --> 00:22:07,625
సార్, ఫోరెన్సిక్ రిపోర్ట్ వచ్చింది.

236
00:22:08,000 --> 00:22:10,250
వేలిముద్ర నమూనా నుండి తిరిగి పొందబడింది
జాన్ శరీరం,

237
00:22:10,291 --> 00:22:13,458
మరియు అతని బ్రాస్లెట్ నుండి జుట్టు నమూనా
ఫిదా నమూనాలను సరిపోల్చండి.

238
00:22:20,583 --> 00:22:22,083
దయచేసి మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకండి సార్.

239
00:22:22,125 --> 00:22:23,666
వచ్చే వారం ఆమె పెళ్లి.

240
00:22:24,000 --> 00:22:26,458
మిగిలినవి మీరు మాకు చెప్పవచ్చు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద!

241
00:22:26,500 --> 00:22:28,583
ఆమె చెప్పింది నిజమే సార్.

242
00:22:30,666 --> 00:22:33,791
మీ వేలిముద్ర మరియు జుట్టు ఎలా ఉన్నాయి
నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో అప్పుడు కనుగొన్నారా?

243
00:22:37,166 --> 00:22:38,416
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

244
00:22:46,958 --> 00:22:49,125
ఏప్రిల్ 06, 2024
శనివారం, 11.00 PM

245
00:23:33,750 --> 00:23:34,791
జాన్.

246
00:23:34,833 --> 00:23:36,000
అలీనా.

247
00:23:52,375 --> 00:23:54,916
ఫిదాను అనుమానిత జాబితా నుంచి తప్పించేద్దాం
ప్రస్తుతానికి.

248
00:23:56,333 --> 00:23:57,333
సార్...

249
00:23:57,375 --> 00:23:58,708
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక ప్రకారం..

250
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
సిగరెట్ పీక
పార్కింగ్ స్థలం నుండి తిరిగి పొందబడింది

251
00:24:00,666 --> 00:24:02,125
రక్తపు మరకలు మరియు లిప్‌స్టిక్ గుర్తులు.

252
00:24:03,333 --> 00:24:06,625
మరియు సార్, రక్తపు మరకలు ఉన్నాయి
జాన్, బాధితుడు.

253
00:24:07,500 --> 00:24:09,250
సిగరెట్ హంతకుడిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.

254
00:24:09,541 --> 00:24:11,250
మరియు దానిపై లిప్‌స్టిక్ గుర్తులు ఉన్నందున,

255
00:24:11,625 --> 00:24:13,208
హంతకుడు స్త్రీ అయి ఉండాలి.

256
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
కావచ్చు.

257
00:24:15,125 --> 00:24:16,250
కుదరలేదు.

258
00:24:16,583 --> 00:24:18,375
వారు దానిని అక్కడ ఉంచినట్లయితే ఏమి చేయాలి

259
00:24:18,458 --> 00:24:20,083
మనల్ని తప్పుదోవ పట్టించడానికి?

260
00:24:20,666 --> 00:24:21,791
నీకు తెలియదు.

261
00:24:22,458 --> 00:24:24,041
ఇప్పుడు, నిజం తెలుసుకోవడానికి,

262
00:24:24,166 --> 00:24:25,416
అది సులభం కాదు.

263
00:24:26,291 --> 00:24:30,125
దియా, అన్ని వివరాలను క్రాస్ చెక్ చేయండి
మేము మరోసారి జాన్ గురించి సేకరించాము.

264
00:24:30,166 --> 00:24:31,291
సర్.

265
00:24:31,750 --> 00:24:32,791
సర్.

266
00:24:34,125 --> 00:24:37,291
జాన్‌పై కేసు నమోదు చేశారు
వెస్ట్ హిల్ స్టేషన్ వద్ద.

267
00:24:37,458 --> 00:24:39,000
ఫిర్యాదుదారు

268
00:24:39,083 --> 00:24:40,833
రాధిక ఎస్ నాయర్.

269
00:24:46,541 --> 00:24:48,833
సార్, ఈ జాన్ నాకు తెలియదు.

270
00:24:49,000 --> 00:24:50,666
అతనితో నాకు శత్రుత్వం కూడా లేదు.

271
00:24:50,666 --> 00:24:53,541
ఇక, ఐజీ నా కేసులో చిక్కుకున్నారు
మరియు విషయం పరిష్కరించబడింది.

272
00:24:55,708 --> 00:24:57,458
కేసు ఏమిటి?

273
00:24:58,750 --> 00:24:59,916
ఇది...

274
00:25:03,125 --> 00:25:04,416
హే, కిరణ్!

275
00:25:04,541 --> 00:25:07,916
నా అమ్మాయి దగ్గరకు రావద్దని హెచ్చరించాను
ఆ దుర్మార్గపు ఉద్దేశాలతో!

276
00:25:08,166 --> 00:25:11,041
మన దగ్గర ఏదైనా ఉందా
మన మధ్య 'మీది' మరియు 'నాది', మిత్రమా?

277
00:25:12,291 --> 00:25:13,708
అప్పుడు నేను ఆమెను తీసుకెళ్లనివ్వండి!

278
00:25:13,750 --> 00:25:14,791
ఆమె నుండి చేతులు!

279
00:25:15,458 --> 00:25:17,583
ఆమె మాత్రమే కాదు.
నేను కోరుకుంటే నేను కీర్తిని కూడా పొందుతాను!

280
00:25:17,583 --> 00:25:19,000
నెత్తుటి ఒట్టు!

281
00:25:19,666 --> 00:25:21,083
హే! లేదు!

282
00:25:21,833 --> 00:25:23,875
ఆ రోజు వారి మధ్య పెద్ద గొడవ జరిగింది.

283
00:25:24,541 --> 00:25:26,750
అవి కూడా దెబ్బతిన్నాయి
దుకాణం యొక్క ఆస్తిలో కొంత భాగం.

284
00:25:27,208 --> 00:25:28,458
అది కేసు.

285
00:25:29,000 --> 00:25:31,458
తర్వాత వారు నాకు పరిహారం చెల్లించినప్పుడు,

286
00:25:31,666 --> 00:25:33,041
విషయం పరిష్కరించబడింది.

287
00:25:38,333 --> 00:25:39,375
అవును సార్.

288
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
సర్.

289
00:25:40,875 --> 00:25:42,125
సార్, జోస్ సార్ ఇప్పుడే పిలిచారు.

290
00:25:42,875 --> 00:25:45,875
ఆ వ్యక్తి వివరాలు మా వద్ద ఉన్నాయి
జాన్ తో గొడవ పడ్డాడు.

291
00:25:45,958 --> 00:25:47,375
అతని పేరు కిరణ్.

292
00:25:47,583 --> 00:25:49,833
ఇద్దరూ గురుకులం కాలేజీలో చదువుకున్నారు.

293
00:25:49,958 --> 00:25:51,958
ఒకే అద్దె ఇంట్లో ఉండేవారు.

294
00:25:52,291 --> 00:25:54,166
మరియు, జాన్ మరణం తరువాత,

295
00:25:54,208 --> 00:25:55,666
కిరణ్‌ని ఎవరూ చూడలేదు.

296
00:25:55,916 --> 00:25:59,083
జోస్ సార్ అన్నారు
అతని ఫోన్ అందుబాటులో లేదు.

297
00:25:59,583 --> 00:26:01,958
కిరణ్ వాంగ్మూలాన్ని రికార్డు చేసి ఉండరు కదా
జాన్ హత్యకు సంబంధించి?

298
00:26:02,291 --> 00:26:03,541
లేదు సార్.

299
00:26:10,083 --> 00:26:12,791
యొక్క అద్దె ఇల్లు
జాన్ మరియు కిరణ్

300
00:26:23,416 --> 00:26:25,458
సర్. లోపల ఎవరూ లేనట్లుంది.

301
00:26:27,333 --> 00:26:30,208
గురించి ఇరుగుపొరుగు వారిని అడగండి
ఈ ఇంట్లో నివసించే వారు.

302
00:26:30,333 --> 00:26:31,375
- సరే, సార్.
-వెళ్ళు.

303
00:27:23,791 --> 00:27:25,666
ఆ ఇంట్లో ఉండే ఒక అబ్బాయి చనిపోయాడు మేడమ్.

304
00:27:25,666 --> 00:27:26,958
చుట్టుపక్కల ఎవరైనా చూశారా?

305
00:27:26,958 --> 00:27:28,458
లేదు మేడమ్.

306
00:27:29,083 --> 00:27:30,250
సరే.

307
00:27:58,041 --> 00:28:00,958
[నేపథ్యంలో ఆంగ్ల పాట]

308
00:28:54,208 --> 00:28:55,375
స్టాలిన్ సార్.

309
00:28:56,375 --> 00:28:57,500
సర్.

310
00:29:02,208 --> 00:29:03,375
-వెళ్దాం.
-అవును సార్.

311
00:29:09,708 --> 00:29:10,916
దియా...

312
00:29:19,750 --> 00:29:21,000
జాన్ కురియన్ కి.

313
00:29:28,666 --> 00:29:32,708
‘‘జాన్... నిన్ను కత్తితో పొడిచి చంపేస్తాను
నా హృదయ తృప్తికి."

314
00:29:57,416 --> 00:29:58,500
అది చూడండి, ప్రియమైన?

315
00:29:58,541 --> 00:30:00,625
అధికారం తిరిగి వచ్చింది
మంచి వ్యక్తులు వచ్చినప్పుడు.

316
00:30:00,666 --> 00:30:02,750
బుల్‌షిట్! నేను మీకు ఒకటి ఇస్తాను!

317
00:30:02,791 --> 00:30:04,416
నన్ను భయపెడుతోంది!

318
00:30:06,541 --> 00:30:09,041
మీ ఇన్వెస్టిగేషన్ జర్నలిజం ఎలా సాగుతోంది?

319
00:30:09,750 --> 00:30:11,125
చాలా సంఘటనాత్మకమైనది.

320
00:30:11,458 --> 00:30:15,250
జాన్ కురియన్ హత్య కేసు
ఐజీ జాకబ్ చెరియన్ మేనల్లుడు.

321
00:30:15,291 --> 00:30:18,541
ద్వారా కవర్ చేయబడుతుంది
DTV కోసం మిస్ శ్రద్ధా విశ్వనాథన్.

322
00:30:18,625 --> 00:30:21,791
శ్రద్ధా మొదటి స్వతంత్ర ముఖచిత్రం.

323
00:30:23,166 --> 00:30:25,583
నేను ఈ హత్యను అనుసరిస్తున్నందున,

324
00:30:25,625 --> 00:30:28,208
ఇక నుంచి కాస్త బిజీగా ఉంటాను. సరేనా?

325
00:30:28,833 --> 00:30:30,625
ఏమైనా! అది ఉండనివ్వండి!

326
00:30:30,708 --> 00:30:32,333
మీరు కొంత ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేయండి.

327
00:30:32,500 --> 00:30:34,458
నన్ను ఫ్రెష్ అప్ అవ్వనివ్వండి.

328
00:30:35,583 --> 00:30:36,750
ఆహారం...

329
00:30:40,875 --> 00:30:43,541
సెయింట్ జోసెఫ్ చర్చ్,
ఏప్రిల్ 14, 2024

330
00:30:54,958 --> 00:30:56,833
బాధితుడిని గుర్తించారా?

331
00:30:57,041 --> 00:30:58,958
లేదు సార్. ఇంకా లేదు.

332
00:30:59,041 --> 00:31:01,250
-అయితే సరే. బై.
-సరే. బై.

333
00:31:12,250 --> 00:31:13,333
తరలించు.

334
00:31:14,250 --> 00:31:15,541
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

335
00:31:15,583 --> 00:31:17,791
-సార్, నేను రిపోర్టర్‌ని.
-కాబట్టి?

336
00:31:18,208 --> 00:31:20,000
ముందుగా విధానాలను ముగించనివ్వండి.

337
00:31:20,000 --> 00:31:21,375
అప్పటిదాకా ఆగలేరా?

338
00:31:21,458 --> 00:31:22,666
ఈ వారిని దూరంగా తరలించండి.

339
00:31:23,291 --> 00:31:24,250
వినండి...

340
00:31:24,291 --> 00:31:27,375
మీరు ఏర్పాట్లు చేయాలి
విచారణ చేసి మృతదేహాన్ని దింపేందుకు,

341
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
మీడియా లోపలికి వచ్చే ముందు.

342
00:31:28,875 --> 00:31:31,250
అలాగే, క్రైమ్ స్పాట్ సీలు పొందండి.

343
00:31:31,291 --> 00:31:33,125
- ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వవద్దు.
- సరే, సార్.

344
00:31:33,166 --> 00:31:35,041
మరో ముఖ్యమైన విషయం,

345
00:31:35,083 --> 00:31:37,041
మిస్సింగ్ కేసులు ఏమైనా ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి
ఆలస్యంగా ఆఫ్.

346
00:31:37,208 --> 00:31:38,208
- సరేనా?
- సరే, సార్.

347
00:31:49,750 --> 00:31:50,750
హలో?

348
00:31:50,750 --> 00:31:52,416
<i>నమస్కారం సార్. పల్లిపురం SHO బషీర్ ఇక్కడ.</i>

349
00:31:52,458 --> 00:31:54,541
<i>ఒక వ్యక్తి ఉరి వేసుకుని కనిపించాడు
సెయింట్ జోసెఫ్ చర్చి</i>కి సమీపంలో

350
00:31:54,583 --> 00:31:57,541
<i>ఇది కిరణ్, మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి.</i>

351
00:31:57,583 --> 00:31:59,791
అరగంటలో వస్తాను.
దయచేసి అక్కడ ఉండండి బషీర్.

352
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
<i>-సరే, సార్.</i>
-సరే.

353
00:32:08,625 --> 00:32:09,708
సర్.

354
00:32:11,250 --> 00:32:13,666
అది న్యూస్ పేపర్ బాయ్
దేహాన్ని ముందుగా చూసింది ఎవరు.

355
00:32:13,708 --> 00:32:16,250
మేము అబ్బాయి డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందాము
అతని వాలెట్ నుండి.

356
00:32:16,375 --> 00:32:18,666
దాంతో అతడిని కిరణ్‌గా గుర్తించాం.

357
00:32:19,583 --> 00:32:20,625
ఏదైనా లీడ్స్?

358
00:32:20,708 --> 00:32:22,916
క్లియర్ గా సూసైడ్ కేసులా కనిపిస్తోంది సార్.

359
00:32:23,333 --> 00:32:24,833
అతను తన నాలుకను తీవ్రంగా కొరికాడు,

360
00:32:25,000 --> 00:32:27,291
మూత్రవిసర్జన మరియు మలవిసర్జన కూడా జరిగింది.

361
00:32:37,625 --> 00:32:39,000
సర్, ఇదిగో ఫోటో.

362
00:32:55,833 --> 00:32:56,958
సర్.

363
00:32:57,333 --> 00:32:59,250
ఈ ప్రాంతంలోని CCTV ఫుటేజీలను తనిఖీ చేయండి.

364
00:32:59,250 --> 00:33:01,333
అసాధారణంగా ఏమీ జరగలేదని నిర్ధారించుకోండి.

365
00:33:01,500 --> 00:33:02,541
సర్.

366
00:33:02,541 --> 00:33:03,875
-సార్.
-సరే.

367
00:33:07,416 --> 00:33:09,125
వారం వ్యవధిలో ఇద్దరు మృతి.

368
00:33:09,625 --> 00:33:12,916
ఇద్దరూ ఒకే కాలేజీలో చదువుకున్నారు.
అదే తరగతిలో.

369
00:33:13,500 --> 00:33:14,750
ఒకటి, హత్య.

370
00:33:14,833 --> 00:33:16,041
మరియు మరొకటి, ఆత్మహత్య.

371
00:33:16,333 --> 00:33:20,083
కిరణ్ ఉరి వేసుకుని ఉండాలి
మేము అతని కోసం వెతుకుతున్నామని అతను గ్రహించినప్పుడు.

372
00:33:21,208 --> 00:33:25,166
ఆ గోడపై రాసుకున్న గీతలు
జాన్ మరణం గురించి

373
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
కిరణ్ చేతివ్రాతతో సరిపోలడం లేదు సార్.

374
00:33:34,291 --> 00:33:37,375
ఏప్రిల్ 13, 2024
శనివారం

375
00:34:03,791 --> 00:34:05,083
రెండూ హత్యలైతే?

376
00:34:06,375 --> 00:34:07,708
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

377
00:34:08,125 --> 00:34:11,750
జాన్, కిరణ్‌లను చంపిన వారు..

378
00:34:12,083 --> 00:34:13,125
అవి ఒకేలా ఉంటే?

379
00:34:13,125 --> 00:34:14,375
అదే వ్యక్తి కావచ్చు.

380
00:34:17,500 --> 00:34:18,583
నాకు తెలియదు.

381
00:34:18,916 --> 00:34:20,208
నాకు ఒక అనుభూతి కలుగుతుంది

382
00:34:20,666 --> 00:34:22,291
ఇది మరింత క్లిష్టంగా మారుతుంది.

383
00:34:23,583 --> 00:34:26,583
ఈ రోజు మా రోజువారీ ఆహారాన్ని మాకు ఇవ్వండి

384
00:34:26,666 --> 00:34:29,875
మేము కూడా మా రుణగ్రస్తులను క్షమించాము,

385
00:34:29,875 --> 00:34:32,500
మా అప్పులు మాఫీ చేయండి

386
00:34:38,333 --> 00:34:40,666
మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు,

387
00:34:40,708 --> 00:34:43,458
కానీ చెడు నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి

388
00:34:43,500 --> 00:34:44,833
ఆమెన్.

389
00:34:54,291 --> 00:34:55,666
మీరు నా బుల్లెట్ బైక్‌పై బయటకు వెళతారా?

390
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
లేదు!

391
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
అబద్ధం చెప్పకు, మరియా!

392
00:34:59,750 --> 00:35:01,125
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మమ్మీ!

393
00:35:01,166 --> 00:35:03,000
ప్రజలు మిమ్మల్ని బయట గుర్తించారు
నా బుల్లెట్ మీద.

394
00:35:03,250 --> 00:35:05,625
ప్రభువు క్షమించడు అని అబద్ధాలు చెప్పకండి.

395
00:35:10,166 --> 00:35:12,041
ఇది ప్రభువు నుండి వచ్చిన శిక్ష అయి ఉండాలి!

396
00:35:16,000 --> 00:35:17,666
నేను బుల్లెట్ తీసుకున్నాను.

397
00:35:18,375 --> 00:35:20,166
కానీ నేను స్పీడ్ లిమిట్ దాటలేదు.

398
00:35:20,208 --> 00:35:21,291
కుడి.

399
00:35:21,333 --> 00:35:22,666
గంటకు 95 కి.మీ.

400
00:35:22,791 --> 00:35:24,083
వేగ పరిమితిని మించలేదు!

401
00:35:30,666 --> 00:35:31,791
రాధిక...

402
00:35:31,833 --> 00:35:34,000
నేను ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

403
00:35:34,250 --> 00:35:35,208
ఇది ఏమిటి?

404
00:35:35,250 --> 00:35:38,916
గత కొన్ని రోజులుగా, ఇద్దరు విద్యార్థులు
గురుకులం కాలేజీ శవమై కనిపించింది.

405
00:35:39,416 --> 00:35:41,250
పోలీసులకు అందిన సమాచారం మేరకు..

406
00:35:41,291 --> 00:35:43,416
మీరు వారిపై కేసు పెట్టారు.

407
00:35:43,916 --> 00:35:45,500
మీరు ఎవరు?
మీరు పోలీసుల నుండి వచ్చారా?

408
00:35:45,625 --> 00:35:47,500
నేను DTV ఛానెల్‌లో రిపోర్టర్‌ని.

409
00:35:47,791 --> 00:35:48,916
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది అదే

410
00:35:48,958 --> 00:35:51,166
వారు ఒక అమ్మాయి విషయంలో గొడవ పడ్డారు.

411
00:35:51,291 --> 00:35:53,083
ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి ఎవరో తెలుసా?

412
00:35:53,083 --> 00:35:54,333
నాకు ఎవరూ తెలియదు.

413
00:35:54,500 --> 00:35:56,458
అంతేకానీ, ఇదంతా నీకు చెప్పాల్సిన బాధ్యత నాకు లేదు.

414
00:35:57,166 --> 00:35:58,500
నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.

415
00:35:58,875 --> 00:35:59,958
ఇంకేమైనా ఉందా?

416
00:36:13,583 --> 00:36:14,625
సర్.

417
00:36:15,083 --> 00:36:16,166
ధన్యవాదాలు.

418
00:36:16,583 --> 00:36:19,416
సార్, అనుమానాస్పదంగా ఏమీ లేదు
శవపరీక్ష నివేదికలో.

419
00:36:19,458 --> 00:36:21,208
ఇది ఆత్మహత్యగా స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.

420
00:36:23,583 --> 00:36:27,166
మరియు సార్, వేలిముద్రలు లభించాయి
జాన్ హత్య ప్రదేశం

421
00:36:27,250 --> 00:36:31,125
మరియు మేము పొందిన బాటిల్‌పై వేలిముద్రలు
కిరణ్ సూసైడ్ స్పాట్ నుండి సరిపోలుతున్నాయి.

422
00:36:33,083 --> 00:36:36,375
దీని అర్థం కత్తి, సీసా,
మరియు దాని లోపల నీరు

423
00:36:36,500 --> 00:36:38,541
అన్నీ మా కోసం కావాలని అక్కడ ఉంచబడ్డాయి.

424
00:36:39,833 --> 00:36:40,875
అయితే ఎందుకు?

425
00:36:40,916 --> 00:36:42,208
దానికి సమాధానం

426
00:36:42,375 --> 00:36:43,791
ఈ కేసును పరిష్కరిస్తుంది.

427
00:36:44,166 --> 00:36:45,291
సర్.

428
00:36:48,375 --> 00:36:52,833
మొత్తం 34 వాహనాలు వెళ్లాయి
11 PM తర్వాత సెయింట్ జోసెఫ్ రోడ్.

429
00:36:53,625 --> 00:36:57,000
వీరిలో ఎనిమిది మంది ఆ రోడ్డులో సక్రమంగా వెళ్లేవారు కాదు.

430
00:36:57,125 --> 00:37:00,666
రెండు సీసీ కెమెరాలు ఉన్నాయి
ఆ రోడ్డు వద్ద.

431
00:37:01,458 --> 00:37:04,541
ఇది దాదాపు నాలుగు నిమిషాలు పడుతుంది
వాటి మధ్య దూరాన్ని కవర్ చేయడానికి.

432
00:37:08,000 --> 00:37:12,125
కానీ, ఈ వాహనం 38 నిమిషాలు పట్టింది
ఆ దూరాన్ని కవర్ చేయడానికి, సార్.

433
00:37:20,708 --> 00:37:21,750
ఆ వాహనం ఎవరిది?

434
00:37:21,750 --> 00:37:24,041
ఆర్సీ ఓనర్ కీర్తి శివదాసన్.

435
00:37:24,458 --> 00:37:26,958
ఆమె కిరణ్ సోదరి.
మా రెండవ బాధితుడు.

436
00:37:32,041 --> 00:37:35,333
కిరణ్ ఇల్లు

437
00:37:42,208 --> 00:37:44,500
ఇంతకుముందే అడగలేదు కదా
మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?

438
00:37:44,750 --> 00:37:46,333
ఇప్పుడు మీరు ఇంకా ఏమి అడగాలి?

439
00:37:47,125 --> 00:37:49,625
KL71 F 5544.

440
00:37:50,125 --> 00:37:51,208
రెడ్ థార్.

441
00:37:51,500 --> 00:37:52,666
అది మీ వాహనం కాదా?

442
00:37:52,875 --> 00:37:54,958
అవును. అది నా కూతురు కీర్తి వాహనం.

443
00:37:55,083 --> 00:37:57,541
గత శనివారం మీ థార్‌ను ఎవరు ఉపయోగించారు?

444
00:37:58,083 --> 00:37:59,208
నాకు తెలియదు.

445
00:37:59,500 --> 00:38:02,125
కీర్తి తప్ప మరెవరూ ఆ వాహనాన్ని ఉపయోగించరు.

446
00:38:04,541 --> 00:38:06,708
గత శనివారం రాత్రి కీర్తి ఎక్కడ ఉంది?

447
00:38:06,791 --> 00:38:09,125
U.K. నేను ఈ సోమవారమే భారతదేశానికి చేరుకున్నాను.

448
00:38:10,041 --> 00:38:11,958
నేను నీ పాస్‌పోర్ట్ చెక్ చేసుకోవాలి కీర్తి.

449
00:38:13,583 --> 00:38:14,708
గత శనివారం గురించి మర్చిపో,

450
00:38:14,750 --> 00:38:17,291
ఆ వాహనాన్ని ఎవరూ ఉపయోగించలేదు
గత ఒకటిన్నర నెలలుగా

451
00:38:18,208 --> 00:38:20,208
మీరు CCTV ఫుటేజీని తనిఖీ చేయవచ్చు.

452
00:38:22,208 --> 00:38:23,500
జోస్.

453
00:38:23,708 --> 00:38:24,791
సర్.

454
00:38:37,708 --> 00:38:40,500
పోలీసుల వద్ద ఎన్ని సీసీ కెమెరాలు ఉన్నాయి
నగరం అంతటా మరియు వెలుపల?

455
00:38:41,041 --> 00:38:42,708
486, సర్.

456
00:38:43,458 --> 00:38:46,375
యొక్క శనివారం రాత్రి విజువల్స్ పొందండి
ఆ కెమెరాలన్నీ.

457
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
వారిలో ఒకరు పట్టుబడి ఉండాలి
కిల్లర్ ముఖం.

458
00:38:49,083 --> 00:38:50,291
సర్.

459
00:38:54,416 --> 00:38:55,541
సర్.

460
00:39:04,208 --> 00:39:08,291
"జాన్.. నిన్ను చంపిన తర్వాత..
కిరణ్‌ని కూడా చంపేస్తాను."

461
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
అదే స్థలం, అదే చేతిరాత.

462
00:39:19,583 --> 00:39:21,333
ఇద్దరు వ్యక్తుల హత్య వివరాలు.

463
00:39:21,666 --> 00:39:24,416
రెండు ఫోటోలు క్యాప్చర్ చేయబడ్డాయి
అదే కెమెరాను ఉపయోగించడం.

464
00:39:25,250 --> 00:39:27,583
మూడు సాధారణ విషయాలు ఉన్నాయి
ఈ రెండు హత్యలలో.

465
00:39:28,333 --> 00:39:29,333
ఒకటి,

466
00:39:29,375 --> 00:39:30,583
గురుకులం కళాశాల.

467
00:39:30,666 --> 00:39:31,750
రెండు,

468
00:39:31,875 --> 00:39:35,083
బాధితుల ఇళ్లకు ఫొటోలు పంపారు
వారిని హత్య చేసిన తర్వాత.

469
00:39:35,666 --> 00:39:36,791
మరియు మూడు,

470
00:39:37,583 --> 00:39:40,666
రెండు హత్యలు జరిగాయి
శనివారం రాత్రులు.

471
00:39:45,708 --> 00:39:46,833
హలో?

472
00:39:48,875 --> 00:39:50,000
అవును. బాగుంది.

473
00:39:59,333 --> 00:40:00,416
సర్.

474
00:40:01,041 --> 00:40:03,000
మాకు రెండు విజువల్స్ ఉన్నాయి.

475
00:40:04,541 --> 00:40:06,625
ఇది ఆనాటి దృశ్యం
కిరణ్ హత్యకు గురయ్యాడు.

476
00:40:08,208 --> 00:40:09,375
తదుపరి?

477
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
ఇది ఆనాటి దృశ్యం
జాన్ హత్యకు గురయ్యాడు.

478
00:40:14,041 --> 00:40:16,833
ఇద్దరికీ ఉమ్మడి అంశం
హుడ్ జాకెట్.

479
00:40:27,625 --> 00:40:32,625
సార్, హంతకుడు అదే నంబర్‌ను ఉపయోగించాడు
కీర్తి వాహనంగా, అతని థార్ కోసం.

480
00:40:33,583 --> 00:40:35,791
బుల్లెట్ బైక్ నంబర్ కూడా నకిలీదే.

481
00:40:50,166 --> 00:40:51,958
మాకు పటిష్టమైన పెట్రోలింగ్ అవసరం
ఈ శనివారం.

482
00:40:52,708 --> 00:40:54,916
యొక్క స్నేహితులు మరియు బంధువులు
కిరణ్ మరియు జాన్

483
00:40:55,166 --> 00:40:56,625
మన నిఘాలో ఉండాలి.

484
00:40:58,166 --> 00:41:00,750
సార్... సీరియల్ కిల్లర్ కోసం చూస్తున్నామా?

485
00:41:01,583 --> 00:41:02,583
అవును, మనమే.

486
00:41:03,333 --> 00:41:04,833
అయితే అందరూ అనుకున్నట్టు కాకుండా..

487
00:41:05,250 --> 00:41:07,041
హంతకుడు సాధారణ మానసిక రోగి కాదు.

488
00:41:07,583 --> 00:41:08,750
అది ఒక స్త్రీ.

489
00:41:15,125 --> 00:41:16,666
మరియు ఆమెకు తీవ్రమైన ఉద్దేశ్యం ఉంది.

490
00:41:18,041 --> 00:41:19,416
నా ఊహ సరైనదైతే,

491
00:41:19,666 --> 00:41:22,250
ఆమె ఇప్పుడు తన తదుపరి బాధితుడిని అనుసరించాలి.

492
00:41:34,291 --> 00:41:39,041
దీపక్ ఫామ్ హౌస్
ఏప్రిల్ 20, 2024 10.30 PM

493
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
F*ck!

494
00:41:49,000 --> 00:41:50,125
F*ck it!

495
00:42:08,041 --> 00:42:09,208
హాయ్.

496
00:42:10,250 --> 00:42:11,416
హాయ్, బ్రదర్.

497
00:42:14,833 --> 00:42:15,833
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

498
00:42:15,875 --> 00:42:16,958
రండి.

499
00:42:30,125 --> 00:42:31,750
విషయం ఎలా ఉంది, బ్రో?

500
00:42:35,458 --> 00:42:36,583
బ్రో...

501
00:42:36,750 --> 00:42:38,458
మాకు మీ నుండి సహాయం కావాలి.

502
00:42:38,833 --> 00:42:40,458
మీ ఫీజులను నాకు తెలియజేయండి.

503
00:42:43,958 --> 00:42:45,208
జబ్బార్...

504
00:42:47,333 --> 00:42:49,791
బ్రో... అతని దగ్గర కొన్ని వస్తువులు ఉన్నాయి.

505
00:42:49,958 --> 00:42:52,416
అయితే అక్కడ పోలీసులు క్షుణ్ణంగా తనిఖీలు చేస్తున్నారు
ఈ రోజు నగరం అంతటా.

506
00:42:52,833 --> 00:42:54,833
మేము వస్తువులను పొందాలి
ఏదో ఒకవిధంగా నగరం వెలుపల.

507
00:42:55,625 --> 00:42:57,041
- వినండి...
-హే!

508
00:42:58,958 --> 00:43:01,375
బ్రో, ఇది ఫస్ట్-క్వాలిటీ స్టఫ్.

509
00:43:01,416 --> 00:43:02,833
మీరు దాని నుండి మీకు కావలసినంత తీసుకోవచ్చు.

510
00:43:13,250 --> 00:43:14,583
ఇది పని చేస్తుందా?

511
00:43:17,291 --> 00:43:21,875
ఇక్కడి పోలీసులెవరూ ఆపడానికి సాహసించరు
ఎమ్మెల్యే దినకరన్ కుమారుడి కారు.

512
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
మీ చల్లగా ఉండండి.

513
00:43:24,291 --> 00:43:25,958
అతను మీ పనిని పూర్తి చేస్తాడు.

514
00:43:57,708 --> 00:43:59,083
ఏప్రిల్ 20, 2024
11:30 PM

515
00:43:59,083 --> 00:44:00,791
దియా, రండి. ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

516
00:44:01,333 --> 00:44:02,833
ఈస్ట్ హిల్ వద్ద పెట్రోలింగ్‌ను బలోపేతం చేయండి.

517
00:44:02,916 --> 00:44:04,208
అప్రమత్తంగా ఉండండి.

518
00:44:17,958 --> 00:44:19,416
ఫకింగ్ ఓడిపోయినవారు!

519
00:44:19,458 --> 00:44:21,208
అయ్యో!

520
00:44:22,458 --> 00:44:23,500
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!

521
00:44:23,500 --> 00:44:25,250
వదిలెయ్ సార్. ఆయన ఎమ్మెల్యే దినకరన్‌
ఒక కొడుకు చెడిపోయిన ఆకతాయి.

522
00:44:25,291 --> 00:44:26,875
అతని బ్లడీ డ్రామాని వేరే చోటికి తోసేయండి!
రండి, వెళ్దాం!

523
00:44:26,916 --> 00:44:28,125
ఇబ్బందిని ఎందుకు ఆహ్వానించాలి సార్?

524
00:44:45,458 --> 00:44:46,833
వెస్ట్ హిల్‌కి వెళ్లమని B బృందాన్ని అడగండి.

525
00:44:46,958 --> 00:44:48,041
వీలైనంత త్వరగా.

526
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
దయచేసి జూమ్ ఇన్ చేయండి.

527
00:45:02,125 --> 00:45:04,583
నాకు సంబంధించిన వివరాలను పొందండి
ఈ ప్రాంతం నుండి చేసిన అన్ని ఫోన్ కాల్స్.

528
00:45:18,625 --> 00:45:19,791
ఏమిటి విషయం?

529
00:45:20,833 --> 00:45:21,875
ఏహ్?

530
00:45:22,708 --> 00:45:23,833
ఓహ్.

531
00:45:24,666 --> 00:45:25,958
కాబట్టి అది విషయం.

532
00:45:27,708 --> 00:45:29,708
మీలో ఒకరు ఈ కారు తీసుకురండి
పోలీస్ స్టేషన్ కి.

533
00:45:49,333 --> 00:45:50,250
సార్...

534
00:45:50,291 --> 00:45:52,708
నీ కొడుకు దీపక్
రాత్రి గస్తీకి ఆగలేదు

535
00:45:52,708 --> 00:45:54,333
కాబట్టి మేము అతనిని పెట్టెలో పెట్టాము మరియు కారును పట్టుకున్నాము.

536
00:45:54,791 --> 00:45:56,666
మాకు ఇంకా దీపక్ దొరకలేదు.
అతను తప్పిపోయాడు.

537
00:45:57,375 --> 00:46:00,166
అయితే భారీ మొత్తంలో డ్రగ్స్ స్వాధీనం చేసుకున్నాం
కారు నుండి.

538
00:46:01,541 --> 00:46:03,333
దీపక్‌పై చర్యలు తీసుకోవాలి.

539
00:46:03,333 --> 00:46:04,375
ఇది తీవ్రమైన సమస్య.

540
00:46:04,375 --> 00:46:05,416
ఏ సమస్య?

541
00:46:05,458 --> 00:46:07,375
దీపక్ ఇందులో భాగం కాదు.
అంతే!

542
00:46:07,416 --> 00:46:09,166
నివేదిక ఎలా ఉండాలి.

543
00:46:09,208 --> 00:46:10,708
క్షమించండి. అది కుదరదు మేడమ్.

544
00:46:10,916 --> 00:46:12,458
మీరు అర్థం చేసుకోలేని మూర్ఖులారా?

545
00:46:20,958 --> 00:46:24,083
అతను ఇందులో భాగమని నిరూపించగలిగితే..

546
00:46:24,708 --> 00:46:26,041
తదనుగుణంగా చర్య తీసుకోండి!

547
00:46:48,791 --> 00:46:49,875
సర్.

548
00:46:49,916 --> 00:46:51,666
ఇప్పటివరకు ఏమీ నివేదించబడలేదు.

549
00:46:54,416 --> 00:46:57,541
సార్, కొత్త సంఘటనలేమీ జరగలేదు
ఇప్పటి వరకు నివేదించబడింది,

550
00:46:57,750 --> 00:47:01,041
ఇది ముగిసే అవకాశం ఉంది
గత రెండు హత్యలతో.

551
00:47:01,458 --> 00:47:02,583
లేదంటే,

552
00:47:02,666 --> 00:47:06,208
మన ఉనికిని కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమె చేయనీయకుండా అడ్డుకున్నాడు.

553
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
మీరు ఏమీ అనలేదు సార్.

554
00:47:17,500 --> 00:47:18,750
నాకు తెలియదు.

555
00:47:20,250 --> 00:47:21,708
నాకు వింత అనుభూతి కలుగుతుంది.

556
00:47:22,000 --> 00:47:23,625
ఏప్రిల్ 20, 2024
11.58 PM

557
00:47:23,666 --> 00:47:25,000
అని నాకు అనిపిస్తుంది

558
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
మేము ముఖ్యమైనదాన్ని కోల్పోయాము.

559
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
- మీరు ముందుగానే చేరుకున్నారా?
-లేదు.

560
00:48:09,666 --> 00:48:10,833
ఏమైనా తిన్నావా?

561
00:48:10,833 --> 00:48:12,166
లేదు. మనం కలిసి తింటాం అనుకున్నాను.

562
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
దీన్ని పవిత్రమైన తల్లి విగ్రహం దగ్గర ఉంచండి.

563
00:48:14,500 --> 00:48:16,333
- నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను.
-సరే.

564
00:48:17,458 --> 00:48:18,875
- మీరు ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
-ఏమీ లేదు.

565
00:48:34,208 --> 00:48:36,541
<i>మేము జాన్ చేతి నుండి రోజరీని కూడా తిరిగి పొందాము.</i>

566
00:48:40,541 --> 00:48:42,541
అమ్మా... నీకు ఈ రోజా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

567
00:48:42,541 --> 00:48:44,875
సెయింట్ జోసెఫ్ చర్చి దగ్గర ఉన్న స్టోర్ మీకు తెలుసా?

568
00:48:45,000 --> 00:48:47,083
దుకాణం వ్యక్తి దానిని తయారు చేస్తాడు.

569
00:48:55,791 --> 00:48:56,833
నమస్కారం.

570
00:48:57,083 --> 00:48:58,750
- మీరు దీన్ని చేసారా?
-అవును.

571
00:48:58,875 --> 00:49:00,000
ముందుగా నిశితంగా పరిశీలించండి.

572
00:49:00,041 --> 00:49:01,500
అవసరం లేదు సార్.

573
00:49:01,791 --> 00:49:05,833
నేను లాకెట్టును చేతితో చెక్కాను
ప్రార్థనా మందిరం వద్ద శిలువ ఆకారంలో.

574
00:49:05,875 --> 00:49:07,625
అలాంటి క్రాస్ పెండెంట్లను తయారు చేసేది నేను మాత్రమే.

575
00:49:19,375 --> 00:49:21,666
నుండి రోజా తిరిగి పొందబడింది
జాన్ నేర దృశ్యం...

576
00:49:22,291 --> 00:49:24,000
కిరణ్ క్రైమ్ సీన్ నుంచి బాటిల్...

577
00:49:24,291 --> 00:49:25,625
నాకు అర్థం కాలేదు సార్.

578
00:49:25,666 --> 00:49:28,875
అవకాశాలు అలా ఉన్నాయి
హంతకుడు వారిని ఉద్దేశపూర్వకంగా అక్కడ ఉంచాడు.

579
00:49:29,708 --> 00:49:31,875
ల్యాబ్ రిపోర్టులు వచ్చాయి కదా
ఆ సీసాలోని నీళ్ళు?

580
00:49:32,000 --> 00:49:33,708
లేదు సార్. మేము దానిని రేపు పొందుతాము.

581
00:49:34,250 --> 00:49:35,625
అది రానివ్వండి.

582
00:49:36,291 --> 00:49:37,291
మేము వేచి ఉంటాము.

583
00:49:37,875 --> 00:49:39,708
ఇది మనల్ని ఇంకేదైనా వైపు నడిపించవచ్చు.

584
00:49:45,208 --> 00:49:46,375
సర్.

585
00:49:46,750 --> 00:49:49,375
మాకు నీటి నమూనా నివేదిక వచ్చింది.

586
00:49:49,500 --> 00:49:51,833
ఇది రెగ్యులర్ డ్రింకింగ్ వాటర్ కాదు సార్.

587
00:49:51,875 --> 00:49:53,250
ఇందులో చాలా రసాయనాలు ఉంటాయి.

588
00:49:55,125 --> 00:49:57,416
<i>KMCL ఫ్యాక్టరీ వెనుక ఒక నది ఉంది.</i>

589
00:49:57,500 --> 00:50:02,208
నీటి శుద్ధి ల్యాబ్ విశ్లేషకుడు నాకు చెప్పారు
నది నీటిలో అలాంటి రసాయనాలు ఉన్నాయని.

590
00:50:02,416 --> 00:50:06,583
సార్, ప్రజానీకం నిరసన వ్యక్తం చేశారు
గత ఆరు నెలలుగా ఈ ఫ్యాక్టరీకి వ్యతిరేకంగా

591
00:50:07,083 --> 00:50:09,875
చలోర్ కట్ట మరియు పరిసరాలను శోధించండి
వెంటనే. నేను త్వరలో వస్తాను.

592
00:50:09,916 --> 00:50:11,208
అవును సార్. సరే.

593
00:50:30,041 --> 00:50:31,041
సర్.

594
00:50:31,041 --> 00:50:32,875
ఎలా జరుగుతోంది?
రెస్క్యూ డైవర్లు వచ్చారా?

595
00:50:32,916 --> 00:50:33,958
అవును సార్.

596
00:50:50,000 --> 00:50:51,916
సార్, ఇందులో ఏమీ లేదు.

597
00:51:00,000 --> 00:51:01,541
ఇక్కడ ఏదో ఉంది సార్.

598
00:52:11,333 --> 00:52:13,958
ఎమ్మెల్యే దినకరన్ తనయుడు దీపక్
చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది.

599
00:52:14,000 --> 00:52:16,291
దీపక్ మృతదేహం
పాలిథిన్ సంచిలో చుట్టి,

600
00:52:16,333 --> 00:52:20,875
వెనుక నది నుండి కనుగొనబడింది
చలూరు వద్ద KMCL అనే రసాయన కంపెనీ.

601
00:52:20,958 --> 00:52:23,041
మరింత తెలుసుకోవడానికి, దయచేసి చూడండి--

602
00:52:23,083 --> 00:52:26,250
సార్, ఈ సంఘటనతో సంబంధం ఉందా
మునుపటి హత్యలు ఏ విధంగా ఉన్నాయి?

603
00:52:26,250 --> 00:52:27,416
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎవరు పిలిచారు?

604
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
సార్, అది మా బాధ్యత
ప్రజలకు నివేదించడానికి.

605
00:52:29,791 --> 00:52:31,458
అవును. మొదట మీరు బాధ్యతాయుతంగా ఉండటం నేర్చుకోండి
మరియు పక్కకు వెళ్లండి.

606
00:52:31,458 --> 00:52:33,250
కానీ, సార్... మీరు చేయలేదు
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి సార్! దయచేసి!

607
00:52:44,625 --> 00:52:45,708
సర్.

608
00:52:46,291 --> 00:52:49,750
మేము స్టేట్‌మెంట్‌లను రికార్డ్ చేసాము
దీపక్ స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులు.

609
00:52:52,708 --> 00:52:54,375
ఎమ్మెల్యే దినకరన్‌ స్టేట్‌మెంట్‌ రికార్డు చేశారా?

610
00:52:55,375 --> 00:52:57,791
లేదు సార్. నేను అక్కడికి వెళ్లలేదు.

611
00:52:58,041 --> 00:52:59,458
కొడుకు చనిపోయినప్పటి నుంచి..

612
00:53:00,166 --> 00:53:02,958
అతను మొత్తం పోలీసు బలగాలను తిట్టాడు.

613
00:53:06,666 --> 00:53:07,750
సర్.

614
00:53:08,250 --> 00:53:10,083
వద్ద ఇది స్వీకరించబడింది
దీపక్ పోస్టల్ చిరునామా.

615
00:53:13,500 --> 00:53:14,833
"జాన్, కిరణ్.

616
00:53:14,875 --> 00:53:17,500
నీకు తోడుగా ఉండేందుకు దీపక్‌ని పంపుతాను."

617
00:53:17,625 --> 00:53:20,125
సార్, గత రెండు హత్యలలా కాకుండా..

618
00:53:20,125 --> 00:53:22,625
హంతకుడు ప్రస్తావించలేదు
మరొక వ్యక్తి పేరు ఇక్కడ ఉంది.

619
00:53:27,250 --> 00:53:29,500
కొత్త పేర్లు ప్రస్తావించనందున,

620
00:53:30,333 --> 00:53:31,708
నేను భావిస్తున్నాను, బహుశా ...

621
00:53:32,083 --> 00:53:33,458
ఇది దాని ముగింపు కావచ్చు?

622
00:53:39,208 --> 00:53:40,250
లేదు, దియా.

623
00:53:40,916 --> 00:53:42,041
నేను దీన్ని పునరావృతం చేస్తాను.

624
00:53:43,625 --> 00:53:46,375
జాన్ నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో మేము ఒక రోసరీని కనుగొన్నాము.

625
00:53:48,041 --> 00:53:49,291
అది మమ్మల్ని దారితీసింది

626
00:53:49,458 --> 00:53:50,666
కిరణ్ నేర దృశ్యం.

627
00:53:54,833 --> 00:53:56,166
కిరణ్ క్రైమ్ సీన్ నుండి

628
00:53:56,375 --> 00:53:59,583
మాకు కలుషిత నీటి బాటిల్ వచ్చింది
చలూర్ బండ్ నుండి.

629
00:54:01,333 --> 00:54:03,583
అది దీపక్ నేరస్థలానికి మమ్మల్ని నడిపించింది.

630
00:54:04,583 --> 00:54:06,250
ఇందులో ఏదో ఉంది సార్!

631
00:54:08,125 --> 00:54:09,875
మొదటి రెండు హత్యల మాదిరిగానే..

632
00:54:10,291 --> 00:54:11,791
ఇక్కడ మా దగ్గర సాక్ష్యం కూడా ఉంది.

633
00:54:12,833 --> 00:54:14,333
అది ఏమిటో మీకు తెలుసు, కాదా?

634
00:54:15,000 --> 00:54:16,291
సార్, మీ ఉద్దేశ్యం బొమ్మ కారు?

635
00:54:16,625 --> 00:54:17,625
సరిగ్గా.

636
00:54:17,666 --> 00:54:19,208
అందుకు అవకాశం ఉంది

637
00:54:20,708 --> 00:54:23,125
ఒక హత్య ఏదో ఒక కారుతో ముడిపడి ఉంది
జరగవచ్చు.

638
00:54:24,333 --> 00:54:25,666
కానీ ఎలా,

639
00:54:26,000 --> 00:54:27,291
ఎప్పుడు, ఎక్కడ?

640
00:54:28,500 --> 00:54:29,750
అదే మనం కనుక్కోవాలి.

641
00:54:29,875 --> 00:54:30,916
అవును సార్.

642
00:54:31,083 --> 00:54:32,166
సర్.

643
00:54:32,791 --> 00:54:34,750
సార్, దీపక్ చనిపోయిన రోజున

644
00:54:34,750 --> 00:54:38,500
నైట్ పెట్రోలింగ్ చేసిన కానిస్టేబుల్ సజీవ్
ఆ రోజు ఏదో ప్రస్తావించాడు.

645
00:54:38,916 --> 00:54:41,333
దీపక్ అంతటితో ఆగకుండా వేగంగా వెళ్లిపోయాడు.

646
00:54:41,375 --> 00:54:43,375
ఒక మోటర్ బైక్ అతనిని అనుసరిస్తోంది.

647
00:54:43,666 --> 00:54:46,000
అది కూడా దీపక్ స్పీడ్‌కి తగ్గట్టుగానే.

648
00:54:48,458 --> 00:54:49,625
అంతే కాదు.

649
00:54:50,250 --> 00:54:52,416
రైడర్ హుడ్ జాకెట్ ధరించి ఉన్నాడు.

650
00:55:12,583 --> 00:55:13,791
వారు ఏ దిశలో వెళ్లారు?

651
00:55:13,833 --> 00:55:15,333
ఆ విధంగా, సార్.

652
00:55:55,375 --> 00:55:56,500
సర్.

653
00:55:58,375 --> 00:55:59,541
సార్, బాగున్నారా?

654
00:56:00,250 --> 00:56:01,916
అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

655
00:56:03,458 --> 00:56:07,750
ఇక్కడి నుండి అన్ని CCTVల నుండి ఫుటేజీలను పొందండి
దీపక్ కారు దొరికిన ప్రదేశం వరకు.

656
00:56:07,916 --> 00:56:10,625
సార్, ఈ రోడ్డు కెమికల్ ఫ్యాక్టరీకి దారి తీస్తుంది.

657
00:56:10,833 --> 00:56:12,416
ఆ ప్రాంతం ఏకాంతంగా ఉంది.

658
00:56:12,500 --> 00:56:14,750
సీసీ కెమెరాలు ఉన్నాయో లేదో నాకు తెలియదు
అక్కడ.

659
00:56:19,583 --> 00:56:20,750
ఆపు.

660
00:56:36,458 --> 00:56:37,541
పాజ్ చేయండి. పాజ్ చేయండి.

661
00:57:12,541 --> 00:57:15,208
హత్యకు గురైన జాన్
కింగ్‌డమ్ హోటల్ యొక్క భూగర్భ పార్కింగ్ వద్ద,

662
00:57:16,916 --> 00:57:19,416
హత్యకు గురైన కిరణ్
సెయింట్ థామస్ చర్చి దగ్గర,

663
00:57:21,083 --> 00:57:23,208
దీపక్ శవమై కనిపించాడు
చలూర్ బండ్ దగ్గర.

664
00:57:23,500 --> 00:57:26,458
అది మీరేనని మేము అనుమానిస్తున్నాము
ఈ ముగ్గురిని ఎవరు చంపారు.

665
00:57:27,041 --> 00:57:29,166
అలా సూచించే కొన్ని రుజువులు మా దగ్గర ఉన్నాయి.

666
00:57:30,041 --> 00:57:31,791
దీని గురించి మీరేమంటారు రాధికా?

667
00:57:36,041 --> 00:57:37,000
సర్.

668
00:57:37,083 --> 00:57:40,416
నేను కిరణ్‌ని, జాన్‌ని చంపలేదు.

669
00:57:42,041 --> 00:57:43,125
దీపక్...

670
00:57:43,291 --> 00:57:46,875
నేను చాలా కోరుకునేవాడిని
అతన్ని చంపడానికి.

671
00:57:48,500 --> 00:57:51,666
నా ఒక్కగానొక్క చెల్లెలు... ఆమెకు 14 ఏళ్లు.

672
00:57:55,208 --> 00:57:56,291
ఆమె...

673
00:58:01,666 --> 00:58:03,708
ఆమె చాలా అమాయకంగా ఉంది, అయినప్పటికీ అతను ...

674
00:59:33,125 --> 00:59:34,958
ఆమె అతని వేట మాత్రమే కాదు.

675
00:59:36,583 --> 00:59:38,250
ఆ రోజు నేను నిర్ణయించుకున్నాను

676
00:59:38,375 --> 00:59:39,625
నేను అతనిని చంపవలసి వచ్చింది.

677
00:59:42,000 --> 00:59:44,666
మరియు నేను ఆ రోజు అతనిని అనుసరించాను,
అతన్ని చంపాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.

678
01:00:08,833 --> 01:00:09,875
కానీ...

679
01:00:11,458 --> 01:00:13,916
నాకంటే ముందే ఎవరో అతన్ని చంపేశారు.

680
01:00:24,541 --> 01:00:25,416
నమస్కారం సార్.

681
01:00:25,458 --> 01:00:28,291
స్టాలిన్, ఇది 24 గంటలకు పైగా ఉంది
ఎమ్మెల్యే కొడుకు చనిపోయాడు కాబట్టి.

682
01:00:28,375 --> 01:00:30,208
<i>నాకు డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి భారీ ఒత్తిడి ఉంది.</i>

683
01:00:30,541 --> 01:00:32,458
నేను నీకే అనుకూలం అని అందరూ అంటారు.

684
01:00:32,583 --> 01:00:34,416
మీరు దీన్ని ఏ ధరకైనా పరిష్కరించాలి.

685
01:00:34,416 --> 01:00:35,708
చేస్తాను సార్. నేను చూసుకుంటాను.

686
01:00:48,333 --> 01:00:50,833
సర్, మాకు ఒక ముఖ్యమైన సమాచారం వచ్చింది.

687
01:00:50,958 --> 01:00:51,916
ఇది ఏమిటి?

688
01:00:51,958 --> 01:00:54,458
దీపక్ ఇంట్లో ల్యాప్‌టాప్ దొరికింది.

689
01:00:54,583 --> 01:01:00,125
మరియు మా సైబర్ పోలీసులు కోలుకున్నారు
దాని నుండి ఒక వీడియో.

690
01:01:04,375 --> 01:01:05,458
అబ్బాయిలు.

691
01:01:05,791 --> 01:01:07,000
ఈ.

692
01:01:07,333 --> 01:01:08,500
ఇది మా పురోగతి.

693
01:01:08,666 --> 01:01:11,750
సార్, మేము దీని గురించి విచారించాము
వీడియోను పునరుద్ధరించిన తర్వాత.

694
01:01:12,000 --> 01:01:15,125
ఆరేళ్ల క్రితం,
అటువంటి సామూహిక అత్యాచారం నివేదించబడింది

695
01:01:15,375 --> 01:01:17,375
చిన్నకనాల్ పోలీస్ స్టేషన్ పరిధిలో.

696
01:01:17,958 --> 01:01:21,791
అక్కడ కూడా బాధితురాలి తలపై కప్పబడి ఉంది
అత్యాచారానికి ముందు ఒక సంచితో.

697
01:01:24,750 --> 01:01:28,291
దీంతో బాధితురాలు కుదరలేదు
బాధితులను గుర్తించండి.

698
01:01:30,625 --> 01:01:31,916
ఈ నాల్గవ వ్యక్తి.

699
01:01:32,125 --> 01:01:34,041
అతడెవరో వెంటనే కనిపెట్టాలి.

700
01:01:34,916 --> 01:01:36,041
సర్.

701
01:01:42,791 --> 01:01:43,833
దియా.

702
01:01:43,875 --> 01:01:45,416
సార్, అత్యాచారం జరిగిన సమయంలో..

703
01:01:45,416 --> 01:01:47,625
<i>జాన్, కిరణ్ మరియు దీపక్
ఆ వీడియో</i>లో ఎవరున్నారు

704
01:01:47,666 --> 01:01:49,416
<i>లో చదువుతున్నారు
చిన్నకనాల్ హిల్ వ్యాలీ బోర్డింగ్ స్కూల్.</i>

705
01:01:49,541 --> 01:01:51,041
సరే. బాగుంది.

706
01:02:07,000 --> 01:02:08,625
<i>♪ నేను గ్రైండ్‌లో ఉన్నప్పుడు, నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉంటాను ♪</i>

707
01:02:08,625 --> 01:02:10,500
<i>♪ ఒక వంటి చలి అనుభూతి
మరణ కోరిక ♪</i>తో హంతకుడు

708
01:02:10,541 --> 01:02:12,291
<i>♪ నా పాపులందరినీ పారద్రోలుతున్నాను ♪</i>

709
01:02:12,291 --> 01:02:14,375
<i>♪ నేను వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
శాంతి, అబ్బాయి, నేను దీన్ని ♪</i>ని పాడు చేసాను

710
01:02:14,416 --> 01:02:16,291
<i>♪ ఇది కేవలం వ్యాపారం వలె ప్రతిరోజూ ♪</i>

711
01:02:16,291 --> 01:02:18,041
<i>♪ అది ఎలా ఉంది
ఉంది, కాబట్టి నేను రెస్ట్లెస్ ♪</i>గా పెరుగుతాను

712
01:02:18,083 --> 01:02:19,958
<i>♪ అది నాకు కాల్ చేస్తున్నప్పుడు మరియు నేను లిట్మస్ ♪</i>ని పరీక్షిస్తున్నాను

713
01:02:19,958 --> 01:02:21,541
<i>♪ మరియు అది ఎరుపు రంగులో ఉంది, ఇప్పుడు సాక్షి ♪</i>

714
01:02:21,791 --> 01:02:25,208
<i>♪ రాత్రి అంతిమంగా మసకబారుతుంది ♪</i>

715
01:02:25,500 --> 01:02:28,875
<i>♪ నేను మీ కోసం ప్రతి ప్రదేశంలో శోధిస్తాను ♪</i>

716
01:02:28,958 --> 01:02:33,083
<i>♪ నిందించబడే వ్యక్తి అదృశ్యమవుతాడు ♪</i>

717
01:02:36,500 --> 01:02:39,708
<i>♪ నొప్పి లోపల లోతుగా కాలిపోయినప్పుడు ♪</i>

718
01:02:40,166 --> 01:02:43,583
<i>♪ ప్రశాంతమైన తీరాలు విడిపోతాయి ♪</i>

719
01:02:43,708 --> 01:02:47,416
<i>♪ అయినప్పటికీ, నేను మీ అడుగుజాడలను అనుసరిస్తాను ♪</i>

720
01:02:47,416 --> 01:02:48,541
<i>♪ కేవలం ప్రాథమిక అంశాలు ♪</i>

721
01:02:48,541 --> 01:02:50,666
<i>♪ మనిషి హేడిస్ ♪</i> వంటి నిజమైన వేడిగా వస్తున్నాడు

722
01:02:50,833 --> 01:02:52,791
<i>♪ Platus ♪</i> వంటి ఈ పంక్తులను తిరిగి వ్రాయడం

723
01:02:52,833 --> 01:02:54,708
<i>♪ చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది, క్రాటోస్ ♪</i>

724
01:02:54,750 --> 01:02:56,083
<i>♪ అవును, నేను చెబితే, నేను చేసాను ♪</i>

725
01:02:56,083 --> 01:02:58,041
<i>♪ నేను ఒక మార్గంలో ఉన్నాను, నేను దానిని సాధించాను
పగుళ్ల ద్వారా, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను ♪</i>

726
01:02:58,041 --> 01:02:59,625
<i>♪ నిజం బయటపడింది,
నన్ను ఆకర్షించింది ♪</i>

727
01:02:59,625 --> 01:03:01,625
<i>♪ రాకెట్ మనిషిలా
ఎవరు ♪</i>లో రాజ్యం చేయడానికి ఎగురుతున్నారు

728
01:03:01,666 --> 01:03:03,208
<i>♪ నేను దానికి తిరిగి వచ్చాను
గ్రైండ్, తిరిగి వేట ♪</i>

729
01:03:03,250 --> 01:03:05,333
<i>♪ నా తుపాకీని ఇలా ప్యాక్ చేస్తున్నాను
డెవిల్స్ హూ ఐయామ్ అవుట్ డిబేటింగ్ ♪</i>

730
01:03:05,333 --> 01:03:07,166
<i>♪ దానిని వదిలివేయడం సాధ్యం కాదు, కాబట్టి దానిని లోపలికి అనుమతించండి ♪</i>

731
01:03:07,166 --> 01:03:09,083
<i>♪ ఇది విజయం కోసం మేము బెదిరిస్తున్నాము ♪</i>

732
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
<i>♪ కుడివైపుకి, స్థిరపడడం లేదు ♪</i>

733
01:03:10,750 --> 01:03:12,583
<i>♪ మేము ఇప్పుడు దానిలో ఉన్నాము, మేము జోక్యం చేసుకుంటున్నాము ♪</i>

734
01:03:12,625 --> 01:03:14,375
<i>♪ దానిని వదిలివేయడం సాధ్యం కాదు, కాబట్టి దానిని లోపలికి అనుమతించండి ♪</i>

735
01:03:14,375 --> 01:03:16,208
<i>♪ ఇది విజయం కోసం మేము బెదిరిస్తున్నాము ♪</i>

736
01:03:16,208 --> 01:03:18,125
<i>♪ కుడివైపుకి, స్థిరపడడం లేదు ♪</i>

737
01:03:18,166 --> 01:03:20,208
<i>♪ మేము ఇప్పుడు దానిలో ఉన్నాము, మేము జోక్యం చేసుకుంటున్నాము ♪</i>

738
01:03:35,375 --> 01:03:37,250
<i>♪ ఈ రోజుల్లో నేను ఉన్నాను
ఈ గొలుసులను కత్తిరించడం ♪</i>

739
01:03:37,250 --> 01:03:39,500
<i>♪ నేను వారిని ప్రవృత్తులు అని పిలుస్తాను, సరే అవును ♪</i>

740
01:03:39,500 --> 01:03:40,875
<i>♪ పాపంలో తలదూర్చండి, సరే ♪</i>

741
01:03:40,916 --> 01:03:42,708
<i>♪ నేను అన్నింటినీ తీసుకుంటాను, ప్రతిరోజూ అనుభూతి చెందుతాను ♪</i>

742
01:03:42,708 --> 01:03:44,125
<i>♪ హే, నేను అలాంటి గొప్పవాడిని ♪</i>

743
01:03:44,125 --> 01:03:45,958
<i>♪ వాటాలను ఎప్పుడు తిప్పడం
నేను తిరిగి పోరాడుతున్నాను ♪</i>

744
01:03:46,000 --> 01:03:48,583
<i>♪ సరే, అవును, వివరాలు
దెయ్యంలో నేను వెతుకుతున్నాను ♪</i>

745
01:03:48,625 --> 01:03:50,125
<i>♪ అలా ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు, అవునా? ♪</i>

746
01:03:50,166 --> 01:03:51,541
<i>♪ అవును, దాన్ని వెంటనే వెనక్కి నడపండి ♪</i>

747
01:03:51,541 --> 01:03:53,333
<i>♪ నేను మారాలని భావిస్తున్నాను
చివరికి విలన్, సరే ♪</i>

748
01:03:53,458 --> 01:03:54,375
సర్.

749
01:03:54,541 --> 01:03:55,666
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆదికేష్.

750
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
- మీరు అన్ని వివరాలను సేకరించారా?
-అవును సార్.

751
01:03:57,083 --> 01:03:59,666
సార్, ఈ రేప్ కేసు బాధితురాలు

752
01:04:00,166 --> 01:04:02,041
కల్యాణి అనే 17 ఏళ్ల అమ్మాయి.

753
01:04:02,083 --> 01:04:04,750
అది SI సెల్వరాఘవన్, సార్,
అప్పట్లో కేసును నిర్వహించేవారు.

754
01:04:04,750 --> 01:04:06,583
రెండేళ్ల క్రితం ప్రమోషన్‌ వచ్చింది.

755
01:04:06,875 --> 01:04:08,041
అతను ఇప్పుడు స్టేషన్ సర్కిల్ ఇన్స్పెక్టర్.

756
01:04:08,041 --> 01:04:10,000
మనం సందర్శించాలి
మొదట హిల్ వ్యాలీ స్కూల్.

757
01:04:10,125 --> 01:04:11,916
మేము కొన్ని ముఖ్యమైన వివరాలను సేకరించాలి
అక్కడ నుండి.

758
01:04:11,916 --> 01:04:12,833
సర్.

759
01:04:12,875 --> 01:04:14,833
హంతకుడు ఎందుకు ఎంచుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ కార్యాచరణ ప్రణాళిక?

760
01:04:15,041 --> 01:04:17,458
దానికి సమాధానం వెతకాలి
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్ నుండి.

761
01:04:17,750 --> 01:04:19,458
కాబట్టి చెప్పండి సార్.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

762
01:04:19,500 --> 01:04:21,541
సార్, కాలికట్‌లో ఒక కేసుకు సంబంధించి,

763
01:04:21,541 --> 01:04:25,750
మాకు కొంతమంది విద్యార్థుల వివరాలు కావాలి
2017-2018లో ఇక్కడ చదువుకున్న వారు.

764
01:04:25,791 --> 01:04:28,750
స్వామి నిన్ను పొందుతాడు
మీకు అవసరమైన వివరాలు. సరేనా?

765
01:04:28,791 --> 01:04:29,916
- సరే, సార్.
-ధన్యవాదాలు.

766
01:04:32,000 --> 01:04:32,958
వెనక్కి వెళ్ళు.

767
01:04:35,708 --> 01:04:37,083
అల్తాఫ్ హుస్సేన్.

768
01:04:49,000 --> 01:04:51,750
అత్యధిక కేసులు నమోదయ్యాయి
మా స్టేషన్ పరిధిలో ఉన్నాయి

769
01:04:51,875 --> 01:04:54,166
ఈ పాఠశాల విద్యార్థుల వల్ల సమస్యలు.

770
01:04:54,708 --> 01:04:57,541
ఈ పాఠశాల విద్యార్థులను తరచూ అరెస్టు చేస్తుంటాం
వివిధ కేసుల కోసం.

771
01:04:58,416 --> 01:05:00,041
అయితే ఉన్నతాధికారుల నుంచి మాకు ఫోన్‌లు వస్తున్నాయి.

772
01:05:00,166 --> 01:05:01,750
ఆ స్టూడెంట్స్ అందరూ ధనిక పిల్లలే సార్.

773
01:05:01,958 --> 01:05:06,166
పాఠశాల తరచూ ఇలాంటి విషయాలను కప్పిపుచ్చుతుంది
దాని కీర్తిని కాపాడటానికి.

774
01:05:10,375 --> 01:05:11,416
ఈ విధంగా, సార్.

775
01:05:24,708 --> 01:05:26,750
కళ్యాణి కథనం ప్రకారం..

776
01:05:26,916 --> 01:05:28,666
ఆమె ముఖం ఒక సంచితో కప్పబడి ఉంది
అత్యాచారం చేస్తున్నప్పుడు,

777
01:05:28,666 --> 01:05:31,333
ఆమె రేపిస్టుల ముఖాలను చూడలేకపోయింది.

778
01:05:32,625 --> 01:05:35,708
అంతేకాకుండా, ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు కాబట్టి
పేద మరియు ప్రభావం లేని,

779
01:05:35,958 --> 01:05:40,000
ఈ కేసు ముగిసింది
ఇక్కడ పరిష్కరించని అనేక కేసుల్లో ఒకటి.

780
01:05:45,000 --> 01:05:46,625
ఈ కళ్యాణి తండ్రి అరవిందన్.

781
01:05:48,083 --> 01:05:49,583
ఆయనే ఏసీపీ స్టాలిన్ జోసెఫ్.

782
01:05:49,750 --> 01:05:51,791
అతను కొన్ని విషయాలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీ కూతురు గురించి.

783
01:05:52,500 --> 01:05:54,166
ఇప్పటికి చాలా సంవత్సరాలైంది సార్.

784
01:05:54,708 --> 01:05:56,583
నువ్వు నా కూతుర్ని విడిచిపెట్టలేవు
కనీసం ఇప్పుడైనా?

785
01:06:00,541 --> 01:06:01,958
మేము మీ భావోద్వేగాన్ని అర్థం చేసుకున్నాము.

786
01:06:02,458 --> 01:06:03,541
అయితే ఇప్పుడు...

787
01:06:03,833 --> 01:06:05,166
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

788
01:06:06,500 --> 01:06:08,041
ఓ హత్యకు సంబంధించి..

789
01:06:08,208 --> 01:06:09,875
మేము ఒక వీడియోను కనుగొన్నాము.

790
01:06:10,125 --> 01:06:12,208
కళ్యాణి అని అనుమానిస్తున్నాం
ఆ వీడియోలో ఎవరున్నారు.

791
01:06:21,875 --> 01:06:23,375
కళ్యాణిని చూడాలని ఉంది.

792
01:06:24,541 --> 01:06:26,166
ఆ వీడియోలో ఉన్నది ఆమెదే అయినా..

793
01:06:26,625 --> 01:06:28,333
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు సార్.

794
01:06:28,750 --> 01:06:30,125
ఆ వీడియోలో ఉన్నది ఆమె అయితే..

795
01:06:30,166 --> 01:06:33,583
ఆమెపై దాడి చేసిన వారిలో ముగ్గురు ఉన్నారు
ఇక బ్రతికి లేరు.

796
01:06:35,750 --> 01:06:38,791
ఇది వారి పాపాలకు దేవుడు విధించిన శిక్ష.

797
01:06:39,208 --> 01:06:40,541
కళ్యాణి ఇక్కడ లేరా?

798
01:06:41,333 --> 01:06:42,375
నం.

799
01:06:42,375 --> 01:06:43,583
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

800
01:06:45,916 --> 01:06:47,875
అత్యాచార బాధితురాలు.

801
01:06:48,541 --> 01:06:51,291
జనాలు ఆమెను ఎలా చూస్తున్నారో మీకు తెలుసు.

802
01:06:52,791 --> 01:06:54,000
ఆమె తట్టుకోలేకపోయింది,

803
01:06:54,250 --> 01:06:55,791
నాకు ఒక లేఖ వదిలి,

804
01:06:55,875 --> 01:06:57,791
మరియు ఈ శాపగ్రస్త గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

805
01:06:58,791 --> 01:07:00,833
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో మీరు విచారించలేదా?

806
01:07:01,208 --> 01:07:02,291
నం.

807
01:07:03,166 --> 01:07:04,250
ఎందుకు?

808
01:07:06,208 --> 01:07:10,958
ఆమెను ఒక చోట బతకనివ్వడం సరైనదనిపించింది
ఎక్కడ ఆమె గుర్తించబడకుండా ఉండగలదు.

809
01:07:11,833 --> 01:07:14,000
ఆమె బాగా చదువుకునేది సార్.

810
01:07:14,416 --> 01:07:17,291
ఆమె నా దుకాణాన్ని నిర్వహించేది
నేను చుట్టూ లేనప్పుడు.

811
01:07:17,875 --> 01:07:20,041
నేను సాధారణంగా సమయానికి తిరిగి వస్తాను.

812
01:07:21,833 --> 01:07:23,000
కానీ...

813
01:07:23,625 --> 01:07:25,000
ఆ దుర్భరమైన రోజున...

814
01:07:25,416 --> 01:07:26,708
వర్షం పడుతోంది కాబట్టి నేను...

815
01:07:29,291 --> 01:07:31,208
కల్యాణి ఫోటో కావాలి.

816
01:08:20,833 --> 01:08:21,916
సార్...

817
01:08:35,000 --> 01:08:39,000
సార్! పోలీసులకు ఏమైనా ఆధారాలు దొరికాయా
ఈ హత్య కేసులో?

818
01:08:43,083 --> 01:08:47,000
గత కొన్ని రోజులుగా, ఇద్దరు విద్యార్థులు
గురుకులం కాలేజీ శవమై కనిపించింది.

819
01:08:47,125 --> 01:08:49,708
-ఎవరు మీరు?
-నేను డిటివి ఛానెల్‌లో రిపోర్టుగా ఉన్నాను.

820
01:08:49,791 --> 01:08:52,375
దీపక్ మృతదేహం
పాలిథిన్ సంచిలో చుట్టి...

821
01:08:54,083 --> 01:08:56,708
సార్, అది మా బాధ్యత
ప్రజలకు నివేదించడానికి.

822
01:08:56,750 --> 01:08:58,500
అవును. మొదట మీరు బాధ్యతాయుతంగా ఉండటం నేర్చుకోండి
మరియు పక్కకు వెళ్లండి.

823
01:08:58,500 --> 01:09:01,000
కానీ, సార్... మీరు చేయలేదు
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి సార్! దయచేసి!

824
01:10:37,250 --> 01:10:39,333
-శ్రద్ధ ఎక్కడ?
-ఆమె ఇంకా రాలేదు సార్.

825
01:10:39,375 --> 01:10:40,458
మరియు మీరు?

826
01:10:40,625 --> 01:10:41,625
సెల్వి.

827
01:10:41,666 --> 01:10:42,958
అపార్ట్మెంట్లో శోధించండి.

828
01:10:46,000 --> 01:10:47,458
శ్రద్ధా మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

829
01:10:47,666 --> 01:10:49,666
ఏమైంది సార్?
ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

830
01:10:50,583 --> 01:10:52,208
నా ప్రశ్నకు జవాబివ్వండి.

831
01:10:54,375 --> 01:10:56,083
ఆమె నాకు మూడేళ్లుగా తెలుసు సార్.

832
01:10:56,958 --> 01:10:58,833
ఆమె వ్యక్తిగత జీవితం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

833
01:10:59,666 --> 01:11:01,916
చిన్న వయసులోనే తల్లిని కోల్పోయింది.

834
01:11:02,583 --> 01:11:04,625
ఆమె తండ్రి ప్రమాదంలో మరణించిన తర్వాత..

835
01:11:04,666 --> 01:11:07,583
ఆమె ఒక కాన్వెంట్‌లో ఉంటూ అక్కడే చదువుకుంది.
ఇది ఆమె నాకు చెప్పింది.

836
01:11:08,458 --> 01:11:10,250
ఆమె తరచుగా సందర్శకులు ఎవరు?

837
01:11:10,708 --> 01:11:12,166
ఆమె స్నేహితులు మరియు సహచరులు.

838
01:11:12,875 --> 01:11:14,000
సర్.

839
01:11:14,250 --> 01:11:15,666
మీరు దీన్ని చూడాలి.

840
01:11:38,458 --> 01:11:39,875
దీని గురించి మీరు ఏమి చెప్పాలి?

841
01:11:40,791 --> 01:11:43,500
సర్, ఇవి ఆమె వృత్తికి సంబంధించినవి.

842
01:11:43,541 --> 01:11:44,875
ఆమె జర్నలిస్టు.

843
01:11:57,250 --> 01:11:58,416
ఏమైంది అల్తాఫ్?

844
01:12:00,291 --> 01:12:01,583
నువ్వు తాగలేదా?

845
01:12:02,583 --> 01:12:03,625
ఏం జరిగింది?

846
01:12:03,666 --> 01:12:04,583
మీకు కోలా కావాలా?

847
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు!

848
01:12:06,250 --> 01:12:08,791
మీరు నన్ను ఇక్కడ కూర్చోబెట్టారు
గత రెండు సంవత్సరాలుగా!

849
01:12:09,208 --> 01:12:11,500
నేను హుస్సేన్ సాహెబ్ కొడుకుని.
అది గుర్తుంచుకోండి.

850
01:12:11,666 --> 01:12:13,000
నీకు ఎంత ధైర్యం?

851
01:12:17,083 --> 01:12:18,625
మీ నాన్న ఎవరైనా సరే..

852
01:12:18,708 --> 01:12:20,083
నేను దాని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను.

853
01:12:21,375 --> 01:12:22,791
ప్రస్తుతం,

854
01:12:23,500 --> 01:12:24,833
మీరు హుస్సేన్ ఇంట్లో లేరు.

855
01:12:25,416 --> 01:12:27,166
మీరు ACP స్టాలిన్ జోసెఫ్ కార్యాలయంలో ఉన్నారు.

856
01:12:32,333 --> 01:12:34,333
మీ క్లాస్‌మేట్‌లను గుర్తుంచుకోండి
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్?

857
01:12:36,250 --> 01:12:37,375
జాన్...

858
01:12:38,875 --> 01:12:39,958
కిరణ్...

859
01:12:40,625 --> 01:12:41,708
దీపక్.

860
01:12:43,125 --> 01:12:44,416
ముగ్గురూ

861
01:12:44,833 --> 01:12:46,125
హత్య చేశారు.

862
01:12:47,333 --> 01:12:49,875
మీరు నాపై నిందలు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

863
01:12:50,875 --> 01:12:52,333
వారు చనిపోతే,

864
01:12:52,583 --> 01:12:54,291
అది వారి చర్యల పర్యవసానమే.

865
01:12:54,875 --> 01:12:57,166
కారణంగా వారు చనిపోయారు
మీరంతా చేసిన నీచమైన పని!

866
01:12:57,625 --> 01:12:58,833
జోస్!

867
01:13:08,708 --> 01:13:10,041
మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

868
01:13:10,083 --> 01:13:11,208
అది గుర్తుంచుకోండి.

869
01:13:12,666 --> 01:13:14,541
ఈ వీడియోలో ఉన్న అమ్మాయి కళ్యాణి కాదా?

870
01:13:16,625 --> 01:13:17,666
నాకు తెలియదు.

871
01:13:17,666 --> 01:13:19,208
మీ అందరినీ చంపాలని ఆమె నిశ్చయించుకుంది.

872
01:13:20,041 --> 01:13:21,916
నీకు చావాలని లేకుంటే నిజం చెప్పు.

873
01:13:23,750 --> 01:13:24,791
సార్...

874
01:13:24,875 --> 01:13:26,625
మీకు కాల్ ఉంది
హోం మంత్రి కార్యాలయం నుండి

875
01:13:45,125 --> 01:13:46,250
సార్...

876
01:13:47,250 --> 01:13:48,833
మీరు ఈపాటికి గ్రహించి ఉండాలి

877
01:13:49,041 --> 01:13:50,416
మా నాన్న ఎవరు.

878
01:13:51,458 --> 01:13:52,541
మరియు,

879
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
నేను ఇప్పుడు పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను

880
01:13:55,083 --> 01:13:56,791
మేము ఆమెను వేటాడతాము, సార్.

881
01:13:57,916 --> 01:13:58,916
అలాంటప్పుడు?

882
01:13:59,041 --> 01:14:00,208
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటా, సార్?

883
01:14:03,000 --> 01:14:04,083
హే...

884
01:14:05,000 --> 01:14:07,958
ఆమె మిమ్మల్ని వేటాడకుండా చూసుకోండి
ఈ శనివారం రాత్రి ముందు.

885
01:14:08,250 --> 01:14:09,625
లేదంటే మనకే ఇబ్బంది.

886
01:14:25,083 --> 01:14:26,291
<i>-స్టాలిన్...</i>
-సార్.

887
01:14:26,500 --> 01:14:28,041
హోంమంత్రి కార్యాలయం నుంచి నాకు కాల్ వచ్చింది.

888
01:14:28,041 --> 01:14:29,708
<i>అతను చేసేదంతా అక్కడి నుండి కాల్స్ చేయడం మాత్రమే!</i>

889
01:14:29,708 --> 01:14:31,750
<i>అల్తాఫ్‌కు ఏదైనా జరిగితే,
మేము జవాబుదారీగా ఉంటాము.</i>

890
01:14:31,791 --> 01:14:34,041
అతను తన తండ్రి ప్రభావాన్ని ఉపయోగించాడు
మా నుండి తప్పించుకోవడానికి.

891
01:14:34,541 --> 01:14:36,125
అయితే గత 48 గంటలుగా..

892
01:14:36,500 --> 01:14:37,916
అతను మా పర్యవేక్షణలో ఉన్నాడు.

893
01:14:49,333 --> 01:14:51,125
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాడు.

894
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
ఇప్పుడు విషయాలు వీలైతే విప్పుదాం.

895
01:15:08,958 --> 01:15:13,791
ఏప్రిల్ 27, 2024
శనివారం, 11.15 PM

896
01:15:36,541 --> 01:15:37,666
సార్, మనం కదులుదామా?

897
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
ఆగండి, ఆగండి. సిద్ధంగా ఉండండి.

898
01:15:58,291 --> 01:15:59,416
మేడమ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

899
01:15:59,458 --> 01:16:00,875
అవును. స్టాండ్ బై.

900
01:16:08,000 --> 01:16:09,791
సర్, ఇది సమయం.

901
01:16:11,458 --> 01:16:12,625
మనం ఏదైనా కోల్పోయామా?

902
01:17:18,833 --> 01:17:21,041
-దియా, నాతో రా.
-అవును సార్.

903
01:17:21,166 --> 01:17:23,250
[నేపథ్యంలో ఆంగ్ల పాట]

904
01:17:42,666 --> 01:17:43,791
హే!

905
01:17:58,000 --> 01:17:59,583
మీరు ఆ అమ్మాయిని రేప్ చేసినప్పుడు..

906
01:18:00,041 --> 01:18:01,166
వీడియో ఎవరు చిత్రీకరించారు?

907
01:18:01,250 --> 01:18:02,375
ఆ ఐదవ వ్యక్తి ఎవరు?

908
01:18:03,166 --> 01:18:04,708
నేను మీకు చెప్పకపోతే?

909
01:18:23,041 --> 01:18:25,000
నేను నీకు చెప్తాను...

910
01:18:25,958 --> 01:18:28,541
అది లియోన్, మా క్లాస్‌మేట్.

911
01:18:31,791 --> 01:18:33,458
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
-నాకు తెలియదు.

912
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
నాకు సమాధానం చెప్పు!

913
01:18:36,000 --> 01:18:37,375
నాకు తెలియదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

914
01:18:38,166 --> 01:18:40,625
నేను అతనితో టచ్‌లో లేను
మా 12వ తరగతి తర్వాత.

915
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
నమస్కారం, మామయ్య.

916
01:18:46,791 --> 01:18:47,875
నేను ఇక్కడ నుండి ప్రారంభిస్తున్నాను.

917
01:18:48,458 --> 01:18:50,583
మీరు త్వరలో అక్కడకు రాలేదా?
సరే.

918
01:18:50,666 --> 01:18:52,583
లియోన్స్ ఆయిల్ ఫ్యాక్టరీ
ఏప్రిల్ 27, 2024, శనివారం 11.35 PM

919
01:18:52,625 --> 01:18:54,583
సరే. అయితే సరే.

920
01:20:36,291 --> 01:20:38,083
సార్, మరణానికి కారణం స్పష్టంగా లేదు.

921
01:20:38,750 --> 01:20:39,916
మృతదేహాన్ని మొదట ఎవరు చూశారు?

922
01:20:39,916 --> 01:20:41,708
అతన్ని. అతను ఇక్కడ మేనేజర్, సార్.

923
01:20:42,208 --> 01:20:43,666
- అతని ప్రకటన పొందండి.
- సరే, సార్.

924
01:21:19,791 --> 01:21:20,958
-నయన...
-సార్.

925
01:22:44,083 --> 01:22:45,625
నేను CCTV రికార్డింగ్‌లను ఎక్కడ పొందగలను?

926
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
అక్కడ సార్.

927
01:22:58,875 --> 01:23:00,750
అప్పుడు మీరు ఏ విచారణ చేస్తున్నారు?

928
01:23:00,875 --> 01:23:02,583
దోషి ఎవరో తెలుసా!

929
01:23:02,666 --> 01:23:04,291
అలాంటప్పుడు మీరు ఆమెను ఎందుకు పట్టుకోలేరు?

930
01:23:04,375 --> 01:23:06,625
సార్, మేము శ్రద్ధ ఫోటోలు పంపాము
ప్రతి పోలీస్ స్టేషన్‌కి.

931
01:23:07,458 --> 01:23:08,833
ఆమె మొబైల్ నంబర్ స్విచ్ ఆఫ్ ఉంది.

932
01:23:09,416 --> 01:23:11,250
కానీ మేము ఆమెను పర్యవేక్షిస్తున్నాము. 24x7.

933
01:23:11,416 --> 01:23:12,500
మేము త్వరలో ఆమెను కనుగొంటాము.

934
01:23:12,541 --> 01:23:14,750
హే, మనిషి! మీరు వీటిని నాకు చెప్పగలరు.

935
01:23:14,833 --> 01:23:17,708
కానీ నేను నా ఉన్నతాధికారులందరికీ జవాబుదారీగా ఉన్నాను.

936
01:23:19,291 --> 01:23:20,541
ఆమెను తీసుకురండి, మనిషి!

937
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
ఎలాగోలా.

938
01:23:22,541 --> 01:23:23,541
సర్.

939
01:23:41,291 --> 01:23:43,666
స్వామీ, ఇది మన పాఠశాలలోనిదేనా?

940
01:23:43,750 --> 01:23:45,166
చెక్ చేసి చెప్పండి.

941
01:23:49,416 --> 01:23:51,458
లేదు సార్. అది కాదు.

942
01:23:55,250 --> 01:23:56,375
క్షమించండి సార్.

943
01:23:57,916 --> 01:23:58,875
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

944
01:23:58,916 --> 01:24:01,500
అవును సార్. నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను
గత 20 సంవత్సరాలుగా.

945
01:24:01,708 --> 01:24:03,750
నాకు ఈ స్కూల్లో అన్నీ తెలుసు.

946
01:24:05,208 --> 01:24:07,458
స్వామి నమ్మకంగా చెబుతున్నట్లుగా..

947
01:24:07,583 --> 01:24:09,791
ఇది ఇక్కడికి చెందదని నేను భావిస్తున్నాను.

948
01:24:13,125 --> 01:24:14,333
-వెళ్దాం.
-సార్.

949
01:24:20,208 --> 01:24:21,208
సర్.

950
01:24:22,625 --> 01:24:23,833
ఈ ఉదయం,

951
01:24:23,875 --> 01:24:25,458
లియోన్‌కు కూడా పోస్ట్ ద్వారా ఉత్తరం వచ్చింది.

952
01:24:26,375 --> 01:24:27,500
ఏమిటి?

953
01:24:28,958 --> 01:24:32,041
"లియోన్, నీ తర్వాతే అల్తాఫ్‌ని చంపుతాను."

954
01:24:34,458 --> 01:24:35,541
డామిట్!

955
01:25:08,250 --> 01:25:09,291
F*ck!

956
01:25:23,500 --> 01:25:24,625
అవును. వెళ్దాం.

957
01:25:47,541 --> 01:25:48,750
బ్లడీ హెల్!

958
01:26:00,291 --> 01:26:01,500
బ్లడీ హెల్!

959
01:26:15,208 --> 01:26:17,833
నిన్ను బతకనివ్వడం మా తప్పు.

960
01:26:52,208 --> 01:26:54,041
ఇంతమంది నీకు తెలుసా కల్యాణి?

961
01:26:59,000 --> 01:27:00,083
అవును.

962
01:27:15,083 --> 01:27:17,375
కళ్యాణి ఈ వీడియోలో ఉన్నది నువ్వేనా?

963
01:27:18,208 --> 01:27:19,250
అవును.

964
01:27:21,875 --> 01:27:24,666
ఈ నలుగురిని చంపింది నువ్వేనా?

965
01:27:24,708 --> 01:27:25,875
అవును!

966
01:27:28,750 --> 01:27:31,958
నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది వాళ్లే.

967
01:27:33,875 --> 01:27:36,041
నాకు న్యాయం నిరాకరించబడింది,

968
01:27:36,583 --> 01:27:38,083
మరియు ఇది నేను అందించిన న్యాయం.

969
01:27:39,416 --> 01:27:40,625
అవును.

970
01:27:40,916 --> 01:27:42,041
నేను వారిని చంపాను.

971
01:27:43,208 --> 01:27:44,625
మీపై దాడి జరిగినప్పుడు,

972
01:27:45,541 --> 01:27:47,416
వారు మీ తలని సంచితో కప్పారు,

973
01:27:47,791 --> 01:27:50,458
కాబట్టి మీరు ఎవరినీ చూడలేకపోయారు.
అది మీ ప్రకటన కాదా?

974
01:27:51,166 --> 01:27:52,291
అవును.

975
01:27:53,666 --> 01:27:57,291
అప్పుడు మీరు వారిని ఎలా గుర్తించారు?

976
01:27:59,791 --> 01:28:02,125
కళ్యాణి... అతని ప్రశ్న వినలేదా?

977
01:28:04,500 --> 01:28:06,583
"పరిపూర్ణ నేరం లాంటిదేమీ లేదు,

978
01:28:06,958 --> 01:28:10,250
సాక్ష్యం ఎల్లప్పుడూ మిగిలి ఉంటుంది."
ఇది పోలీసుల నుండి సాధారణ లైన్ కాదా?

979
01:28:13,291 --> 01:28:14,291
దియా.

980
01:28:19,833 --> 01:28:21,250
ఈ ఫోటోలలో,

981
01:28:21,416 --> 01:28:24,166
గోడపై కొన్ని పంక్తులు వ్రాయబడ్డాయి.
మీరు వాటిని వ్రాసారా?

982
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
అవును. నేను వాటిని వ్రాసాను.

983
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
ఆ పంక్తులు రాసింది నేనే
మరియు వారికి ఈ కార్డులను పోస్ట్ ద్వారా పంపారు.

984
01:28:32,375 --> 01:28:34,875
ఈ ఫోటోలు నాలుగైదు సంవత్సరాల నాటివి.

985
01:28:35,458 --> 01:28:37,875
వీటిని ఇన్‌స్టంట్ కెమెరాలో తీశారు.

986
01:28:38,666 --> 01:28:39,916
ఆ కెమెరా ఎక్కడ ఉంది?

987
01:28:40,500 --> 01:28:41,791
అది నా కెమెరా కాదు.

988
01:28:42,125 --> 01:28:43,583
అది నా స్నేహితునిది.

989
01:29:07,250 --> 01:29:08,916
కాబట్టి, ఈ ఫోటోను కూడా తప్పకుండా క్లిక్ చేయండి

990
01:29:09,000 --> 01:29:11,916
మీ స్నేహితుడు, నేను అనుకుంటున్నాను?

991
01:29:13,541 --> 01:29:14,750
నాకు గుర్తులేదు.

992
01:29:15,375 --> 01:29:17,875
గుర్తుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. మీరు గుర్తుంచుకుంటారు.

993
01:29:18,791 --> 01:29:22,125
మీకు కావాలంటే నన్ను నమ్మవచ్చు.

994
01:29:22,875 --> 01:29:24,250
ఈ ఫోటో తీశారు

995
01:29:24,541 --> 01:29:26,166
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్ నుండి కొంత వ్యక్తి.

996
01:29:26,791 --> 01:29:28,375
అతని పేరు కూడా నాకు గుర్తు లేదు.

997
01:29:31,125 --> 01:29:33,083
కాబట్టి, ఒక వ్యక్తి
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్లో చదువుకున్న,

998
01:29:33,083 --> 01:29:34,500
ఈ ఫోటోను క్లిక్ చేసిన వ్యక్తి,

999
01:29:34,916 --> 01:29:36,958
మరియు ఒకటి
ఎవరి పేరు కూడా నీకు గుర్తు లేదు.

1000
01:29:37,875 --> 01:29:39,166
మీకు అలాంటి స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

1001
01:29:39,583 --> 01:29:40,708
సరియైనదా?

1002
01:29:46,666 --> 01:29:47,666
సరే.

1003
01:29:48,500 --> 01:29:49,541
సర్.

1004
01:29:51,791 --> 01:29:52,791
అవునా?

1005
01:29:52,833 --> 01:29:53,791
సర్,

1006
01:29:53,833 --> 01:29:56,791
కత్తిపై వేలిముద్రలు
కళ్యాణి అల్తాఫ్‌పై దాడి చేసేది.

1007
01:29:56,833 --> 01:29:59,875
వేలిముద్రలతో సరిపోలడం లేదు
ఇతర మూడు నేర దృశ్యాల నుండి పొందబడింది.

1008
01:29:59,958 --> 01:30:01,000
ఏమిటి?

1009
01:30:02,541 --> 01:30:03,583
సార్...

1010
01:30:04,083 --> 01:30:06,375
ఈ కేసులో మనం వెతుకుతున్న నిందితుడు.

1011
01:30:07,125 --> 01:30:08,208
నాకు భయంగా ఉంది,

1012
01:30:08,333 --> 01:30:09,416
కళ్యాణి కాదు.

1013
01:30:09,666 --> 01:30:10,791
ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

1014
01:30:12,291 --> 01:30:13,500
కళ్యాణి కాకపోతే ఎవరు?

1015
01:30:15,041 --> 01:30:17,208
ఈ నాలుగు హత్యలూ చేసినవే

1016
01:30:17,750 --> 01:30:18,958
మరొకరు.

1017
01:30:19,500 --> 01:30:22,041
కళ్యాణి ఎవరో తెలుసు.

1018
01:30:22,625 --> 01:30:25,208
అల్తాఫ్‌పై దాడికి ముందు..

1019
01:30:25,416 --> 01:30:27,750
కళ్యాణి ఫోన్ ఆన్ చేసింది.
ఇది నిజమైన హంతకుడి కోసం.

1020
01:30:28,750 --> 01:30:30,375
కానీ కళ్యాణి ఇంకా చెప్పలేదు

1021
01:30:30,750 --> 01:30:32,208
ఆ వ్యక్తి ఎవరు.

1022
01:30:32,541 --> 01:30:33,708
కాబట్టి?

1023
01:30:34,625 --> 01:30:35,958
సార్, ఆ హంతకుడికి తెలుసు

1024
01:30:36,416 --> 01:30:38,041
అల్తాఫ్ వెనుక పోలీసులు ఉన్నారు

1025
01:30:38,208 --> 01:30:40,208
మరియు అతనిని చంపడం అంత సులభం కాదు.

1026
01:30:42,333 --> 01:30:43,375
కాబట్టి,

1027
01:30:43,708 --> 01:30:46,083
కళ్యాణి వెనుక పోలీసులు ఉండగా..

1028
01:30:46,458 --> 01:30:47,833
అసలు హంతకుడు అల్తాఫ్‌ని చంపేస్తాడు.

1029
01:30:48,250 --> 01:30:49,500
అది వారి ప్లాన్.

1030
01:30:52,833 --> 01:30:54,000
అలా అయితే...

1031
01:30:55,000 --> 01:30:56,208
మేము ఉపయోగిస్తాము

1032
01:30:56,791 --> 01:30:58,125
వారి వద్ద తిరిగి అదే ప్రణాళిక.

1033
01:30:59,375 --> 01:31:01,125
సార్? సార్?

1034
01:31:01,291 --> 01:31:04,500
వరుస హత్యలు జరిగాయి
చివరి నాలుగు శనివారాల్లో...

1035
01:31:04,791 --> 01:31:06,041
హంతకుడిని అరెస్టు చేశారు.

1036
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసు.

1037
01:31:07,583 --> 01:31:09,250
శ్రద్ధా. DTV రిపోర్టర్.

1038
01:31:09,291 --> 01:31:11,125
మీడియా మీద పగ తీర్చుకోవడం లేదా సార్?

1039
01:31:11,125 --> 01:31:13,833
ఇది కట్టు కథ కాదా సార్?

1040
01:31:14,125 --> 01:31:16,208
ఫ్యాబ్రికేట్ చేయడం పోలీసుల పని కాదు.

1041
01:31:16,291 --> 01:31:17,375
ఈ సందర్భంలో,

1042
01:31:17,666 --> 01:31:20,416
దోషి మీడియా నుండి వచ్చినందున,
మీరు అంత ఉత్సాహంగా ఉండరు

1043
01:31:20,416 --> 01:31:21,500
కథలను రూపొందించడానికి.

1044
01:31:21,541 --> 01:31:23,041
ఇంటరాగేషన్ ఇప్పుడే మొదలైంది.

1045
01:31:23,791 --> 01:31:25,000
వివరాలు అనుసరించబడతాయి.

1046
01:31:25,416 --> 01:31:27,333
సార్ ఇది డర్టీ గేమ్ కదా
పోలీసులు ఆడుకున్నారా?

1047
01:31:28,083 --> 01:31:29,166
<i>లేదు.</i>

1048
01:31:29,625 --> 01:31:32,500
<i>కోర్టు దానిని నిరూపించాలి, మీకు తెలుసా?</i>

1049
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
కళ్యాణికి ఏం జరిగిందో తెలుసా.
నువ్వు కాదా?

1050
01:31:45,750 --> 01:31:46,791
అవును సార్.

1051
01:31:46,958 --> 01:31:51,125
కళ్యాణి హంతకురాలు కాదని మీకు కూడా తెలుసు
మేము ఈ సందర్భంలో వెతుకుతున్నాము.

1052
01:31:52,041 --> 01:31:53,500
కళ్యాణిని కాపాడాలంటే..

1053
01:31:53,583 --> 01:31:56,291
మీరు మాకు చెప్పవలసి ఉంటుంది
మీకు తెలిసినది ఏదైనా.

1054
01:32:03,166 --> 01:32:06,500
కళ్యాణికి పోస్ట్ ద్వారా ఉత్తరం వచ్చింది
సుమారు ఒకటిన్నర నెలల క్రితం.

1055
01:32:07,125 --> 01:32:08,583
అని లేఖలో పేర్కొన్నారు

1056
01:32:08,708 --> 01:32:11,416
'మీకు తగిన న్యాయం చేస్తాను.'

1057
01:32:11,875 --> 01:32:14,041
హోటల్ కింగ్‌డమ్, DJ హాల్.

1058
01:32:14,541 --> 01:32:17,958
మరుసటి శనివారం జాన్ హత్యకు గురైనప్పుడు,

1059
01:32:18,208 --> 01:32:19,583
మేము నిజంగా షాక్ అయ్యాము.

1060
01:32:19,750 --> 01:32:21,250
ఆమెకు మరిన్ని ఉత్తరాలు వచ్చాయి.

1061
01:32:21,583 --> 01:32:24,500
అని వారు చెప్పారు
కిరణ్, దీపక్‌లను చంపేస్తారు.

1062
01:32:24,583 --> 01:32:27,958
అని తదుపరి లేఖలో పేర్కొన్నారు
హంతకుడు ఆమెను కలవాలనుకున్నాడు,

1063
01:32:28,458 --> 01:32:30,833
మరియు వారికి కొంత సహాయం కావాలి.

1064
01:32:33,458 --> 01:32:35,166
కళ్యాణి కోసం చేసిన వ్యక్తి

1065
01:32:35,625 --> 01:32:38,041
అందరికంటే ఆమెకు చాలా ముఖ్యం.

1066
01:32:39,083 --> 01:32:40,291
ఆమెకు తెలుసు

1067
01:32:41,291 --> 01:32:42,791
హంతకుడు ఎవరు.

1068
01:32:44,583 --> 01:32:47,750
కానీ కళ్యాణి అతన్ని ఎప్పటికీ ఇవ్వదు సార్.

1069
01:32:52,083 --> 01:32:54,166
<i>హంతకుడు ఎవరో ఆమెకు తెలుసు.</i>

1070
01:32:54,208 --> 01:32:57,166
<i>కానీ కళ్యాణి అతనిని ఎప్పటికీ ఒప్పుకోదు సార్.</i>

1071
01:33:23,791 --> 01:33:26,333
దియా, నన్ను ముఖ గుర్తింపు నిపుణుడిని పొందండి.

1072
01:33:26,958 --> 01:33:28,125
అవును. వీలైనంత త్వరగా.

1073
01:33:49,625 --> 01:33:50,625
సర్.

1074
01:34:22,166 --> 01:34:24,083
అది నువ్వేనా? మీరు ఈ గంటలో ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1075
01:34:24,750 --> 01:34:25,791
జార్జ్ ఇంట్లో లేరా?

1076
01:34:26,000 --> 01:34:27,083
జార్జ్...

1077
01:34:31,416 --> 01:34:33,041
నేను మీతో ఒక విషయం చర్చించాలి.

1078
01:34:33,416 --> 01:34:34,916
నీతో మాట్లాడటానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1079
01:34:35,333 --> 01:34:36,375
అరెరే!

1080
01:34:37,000 --> 01:34:38,833
నేను దానిని పట్టించుకోను
మేము ఒకే తండ్రికి పుట్టాము.

1081
01:34:38,875 --> 01:34:40,125
నేను నిన్ను కటకటాల వెనక్కి త్రోసివేస్తాను.

1082
01:34:40,291 --> 01:34:41,333
అర్థమైందా?

1083
01:34:47,250 --> 01:34:49,666
ఈ ఫోటోలో ఉన్న అమ్మాయి ఎవరో తెలుసా?

1084
01:34:49,791 --> 01:34:50,833
అవును.

1085
01:34:50,916 --> 01:34:53,250
వద్ద చదువుకున్నాను
చిన్నకనాల్ హిల్ వ్యాలీ బోర్డింగ్ స్కూల్.

1086
01:34:53,458 --> 01:34:54,916
నేను ఆమెను అక్కడ చూశాను.

1087
01:34:55,416 --> 01:34:56,833
ఆమె మీకు కేవలం పరిచయమేనా?

1088
01:34:56,916 --> 01:34:58,041
లేక...?

1089
01:34:58,458 --> 01:34:59,541
అవును.

1090
01:34:59,750 --> 01:35:00,916
మేము పరిచయస్తులం మాత్రమే.

1091
01:35:05,166 --> 01:35:06,958
ఈ ఫోటో మీరు క్లిక్ చేసినది కాదా?

1092
01:35:07,083 --> 01:35:08,166
అవును.

1093
01:35:08,791 --> 01:35:11,458
నా దగ్గర తక్షణ కెమెరా ఉంది
మా నాన్న నాకు బహుమతిగా ఇచ్చాడని.

1094
01:35:12,708 --> 01:35:16,541
నేను హిల్ స్టేషన్ చుట్టూ తిరిగాను
శనివారాలలో,

1095
01:35:16,958 --> 01:35:18,458
మరియు చిత్రాలను క్లిక్ చేయండి.

1096
01:35:19,041 --> 01:35:23,458
<i>బయటకు వెళ్లడానికి మాకు అనుమతి ఉంది
శనివారాలలో మాత్రమే.</i>

1097
01:35:24,083 --> 01:35:25,916
సోదరి... నేను ఒక చిత్రాన్ని క్లిక్ చేస్తానా?

1098
01:35:26,208 --> 01:35:27,375
చిరునవ్వు.

1099
01:35:27,875 --> 01:35:29,375
నాకు విశాలమైన చిరునవ్వు ఇవ్వండి!

1100
01:35:29,625 --> 01:35:31,666
సరే. బాగుంది.

1101
01:35:35,583 --> 01:35:36,708
ఒక్కసారి చూడండి.

1102
01:35:39,416 --> 01:35:40,375
తమ్ముడు...

1103
01:35:40,750 --> 01:35:42,250
దయచేసి నా ఫోటో తీయగలరా?

1104
01:35:43,791 --> 01:35:44,916
వెళ్ళి అక్కడ నిలబడు.

1105
01:35:45,291 --> 01:35:46,791
మీరు బాగా కనిపిస్తారు. వెళ్ళి అక్కడ నిలబడు.

1106
01:35:50,416 --> 01:35:51,625
కొంచెం కదలండి.

1107
01:35:52,583 --> 01:35:53,708
ఇప్పుడు నవ్వండి.

1108
01:36:03,250 --> 01:36:04,291
ఎలా ఉంది?

1109
01:36:04,833 --> 01:36:05,958
దీన్ని ఉంచండి.

1110
01:36:07,000 --> 01:36:08,083
ధన్యవాదాలు.

1111
01:36:11,791 --> 01:36:12,958
ఈ అబ్బాయిలు మీకు తెలుసా?

1112
01:36:14,166 --> 01:36:16,666
అవును. వాళ్లు నా స్కూల్‌మేట్స్‌.

1113
01:36:18,375 --> 01:36:21,166
అది విన్నారా
మీ స్నేహితులు హత్య చేయబడ్డారా?

1114
01:36:21,541 --> 01:36:24,375
పాఠశాల విద్యార్థులందరూ స్నేహితులుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు,
నీకు తెలుసా?

1115
01:36:37,541 --> 01:36:39,375
మీరు కూడా ఈ ఫోటోలు తీశారా?

1116
01:36:51,166 --> 01:36:54,125
"జాన్.. నిన్ను చంపిన తర్వాత..
కిరణ్‌ని కూడా చంపేస్తాను."

1117
01:36:54,166 --> 01:36:55,458
రండి. దాన్ని క్లిక్ చేయండి.

1118
01:37:00,583 --> 01:37:01,583
తదుపరి.

1119
01:37:01,875 --> 01:37:05,416
"జాన్, కిరణ్.
నీకు తోడుగా ఉండేందుకు దీపక్‌ని పంపుతాను."

1120
01:37:05,416 --> 01:37:06,750
రండి. దాన్ని క్లిక్ చేయండి!

1121
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
తదుపరి.

1122
01:37:15,875 --> 01:37:17,416
-కానీ...
- రండి, త్వరగా!

1123
01:37:20,916 --> 01:37:23,458
కాబట్టి వీటిని ఎవరు రాశారో మీకు తెలుసు.

1124
01:37:30,583 --> 01:37:32,833
<i>అక్కడ చదువుకున్న ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్.</i>

1125
01:37:33,333 --> 01:37:34,416
<i>నిర్మల్.</i>

1126
01:37:34,875 --> 01:37:36,500
<i>అతనికి స్నేహితులు లేరు,</i>

1127
01:37:36,791 --> 01:37:38,875
<i>అతను అన్ని సమయాలలో ఒంటరిగా ఉండేవాడు.</i>

1128
01:37:39,791 --> 01:37:43,166
<i>అతను ఎవరితోనూ మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.</i>

1129
01:37:44,458 --> 01:37:48,791
<i>బహుశా అతను అందరితో మాట్లాడటం మానేసి ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే వారు అతనిని తిట్టేవారు.</i>

1130
01:37:51,333 --> 01:37:55,291
హత్య బాధితులు జాన్, కిరణ్,
దీపక్, లియోన్.

1131
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
నిర్మల్ వారి వద్ద బీఫ్ ఏమైనా ఉందా?

1132
01:38:00,875 --> 01:38:02,041
వాళ్లే ఉన్నారు

1133
01:38:03,416 --> 01:38:06,250
నిర్మల్‌ని ఎక్కువగా ఇబ్బంది పెట్టేవారు.

1134
01:38:11,375 --> 01:38:12,458
అది దోసెనా?

1135
01:38:26,125 --> 01:38:28,041
మీకు తెలుసా, అతని తల్లి చాలా వదులుగా ఉండే స్త్రీ!

1136
01:38:28,666 --> 01:38:30,416
-నిజంగా?
-అతనికి తెలియగానే తండ్రి చనిపోయాడు.

1137
01:38:30,500 --> 01:38:33,916
అప్పుడు ఆమె అతన్ని బోర్డింగ్ పాఠశాలకు పంపింది
కాబట్టి ఆమె కోరుకున్నట్లు జీవించగలదు!

1138
01:38:36,666 --> 01:38:39,125
-ఆమె కొంచెం డబ్బు సంపాదిస్తుంది అని నేను విన్నాను!
-నిజంగా?

1139
01:38:39,166 --> 01:38:41,583
అది మీ అమ్మకు చెప్పు
మేము కూడా డబ్బుతో నిండిపోయాము!

1140
01:38:44,750 --> 01:38:46,041
మేము మీకు చెల్లిస్తాము!

1141
01:38:52,291 --> 01:38:53,791
ఇది ఏమిటి నిర్మల్?

1142
01:38:54,375 --> 01:38:55,500
దాన్ని శుభ్రం చేయండి!

1143
01:38:57,208 --> 01:38:58,333
రండి, చేయండి!

1144
01:39:35,916 --> 01:39:37,833
బహుశా అతను ఆ పంక్తులు వ్రాసాడు

1145
01:39:37,875 --> 01:39:40,875
అతను గురించి కోపంగా ఉన్నాడు
వారిని ఏమీ చేయలేకపోతున్నారు.

1146
01:39:45,500 --> 01:39:47,541
వారు అతనిని తరచుగా దూషించేవారు కాబట్టి,

1147
01:39:47,791 --> 01:39:49,500
అతను ఎవరికీ ఫిర్యాదు చేయలేదా?

1148
01:39:50,000 --> 01:39:51,625
అలా చేసినా ప్రయోజనం లేకపోయింది.

1149
01:39:52,875 --> 01:39:54,625
దానికి కారణం అతని అమ్మ.

1150
01:39:55,250 --> 01:39:57,833
నిర్మల్ డిప్రెషన్ లో పడిపోయాడు
అతని తండ్రి మరణం తరువాత.

1151
01:39:58,666 --> 01:40:02,250
అతను కొన్ని మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాడు
డిప్రెషన్ కారణంగా,

1152
01:40:02,416 --> 01:40:06,083
అతని తల్లి ఉపాధ్యాయులకు చెప్పింది
అతన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు.

1153
01:40:07,125 --> 01:40:08,833
అందుకే, ఆయన ఎలాంటి ఫిర్యాదు చేసినా..

1154
01:40:09,708 --> 01:40:11,666
ఉపాధ్యాయులు అతనిని నమ్మలేదు.

1155
01:40:12,375 --> 01:40:15,375
నిర్మల్ తన సమస్యలను పంచుకోలేదా?
తన తల్లితో?

1156
01:40:24,000 --> 01:40:25,000
నిర్మల్.

1157
01:40:29,750 --> 01:40:30,750
అమ్మ...

1158
01:40:30,750 --> 01:40:31,750
<i>అది ఏమిటి?</i>

1159
01:40:32,083 --> 01:40:35,166
నేను ఇక్కడ ఉండలేను అమ్మ...

1160
01:40:35,291 --> 01:40:37,291
<i>ఇప్పుడు మీ మాట వినడానికి నాకు సమయం లేదు.</i>

1161
01:40:37,458 --> 01:40:38,541
<i>నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.</i>

1162
01:40:40,041 --> 01:40:41,333
అమ్మ...

1163
01:40:41,375 --> 01:40:47,041
<i>♪ మీ బాధను ఎవరు నిజంగా అనుభవిస్తారు? ♪</i>

1164
01:40:47,375 --> 01:40:49,083
ఆ రోజంతా,

1165
01:40:49,333 --> 01:40:51,375
నిర్మల్ అమ్మ పిలుపు కోసం ఎదురుచూశాడు.

1166
01:40:53,333 --> 01:40:59,125
<i>♪ మీ బాధను ఎవరు నిజంగా అనుభవిస్తారు? ♪</i>

1167
01:40:59,250 --> 01:41:04,583
<i>♪ రాత్రి కూడా ఉన్నప్పుడు
దుఃఖంతో మంటలు ♪</i>

1168
01:41:05,916 --> 01:41:07,500
కానీ ఆమె అతనికి తిరిగి కాల్ చేయలేదు.

1169
01:41:08,458 --> 01:41:10,166
ఒక పుకారు వచ్చింది
అని స్కూల్ చుట్టూ తిరుగుతున్నాను

1170
01:41:10,583 --> 01:41:13,958
ఆమె చాలా మంది వ్యక్తులతో పాలుపంచుకుంది
అతని తండ్రి మరణం తరువాత.

1171
01:41:14,666 --> 01:41:15,916
అంతే కాదు.

1172
01:41:16,041 --> 01:41:18,875
ఆమె ఎప్పుడూ అతనిని సందర్శించలేదు.

1173
01:41:19,791 --> 01:41:23,291
అతని మానసిక ఆరోగ్య సమస్యల కారణంగా,

1174
01:41:23,708 --> 01:41:25,708
అతను పాఠశాల నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు
కొంతకాలం తర్వాత.

1175
01:41:27,958 --> 01:41:30,291
నిర్మల్ గురించి చెప్పటం మర్చిపోయాను.

1176
01:41:31,416 --> 01:41:32,666
నిర్మల్...

1177
01:41:33,416 --> 01:41:35,208
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పగలను?

1178
01:41:36,333 --> 01:41:37,750
అతని శరీరం బాలుడిది,

1179
01:41:38,791 --> 01:41:40,166
కానీ అతను లోపల అమ్మాయిలా భావించాడు.

1180
01:42:12,333 --> 01:42:14,416
అల్తాఫ్ హుస్సేన్ ఇల్లు
మే 04, 2024 10.00 PM

1181
01:42:14,541 --> 01:42:15,833
హే. బైక్ ఆపు.

1182
01:42:17,083 --> 01:42:18,375
మీ హెల్మెట్ తీయండి.

1183
01:42:19,041 --> 01:42:20,750
-మీ పేరు ఏమిటి?
-సార్, షాల్విన్.

1184
01:42:20,833 --> 01:42:22,500
-ID?
- నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి సార్.

1185
01:42:23,500 --> 01:42:24,958
- అతని బ్యాగ్‌ని తనిఖీ చేయండి.
-సార్.

1186
01:42:27,583 --> 01:42:28,750
సర్.

1187
01:42:31,750 --> 01:42:32,958
అంతా ఓకే సార్.

1188
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
త్వరగా డెలివరీ చేసి వదిలేయండి.

1189
01:42:34,458 --> 01:42:35,458
సరే సార్.

1190
01:43:14,416 --> 01:43:16,541
హిల్ వ్యాలీ రిసార్ట్
మే 04, 2024, 11.30 PM

1191
01:43:19,500 --> 01:43:20,416
కీ?

1192
01:43:20,458 --> 01:43:22,166
తాళం చెవి ఇవ్వవద్దని మీ నాన్న అడిగాడు.

1193
01:43:27,250 --> 01:43:30,750
హుస్సేన్ సాహెబ్ మీ తండ్రి కాదు!
మీరు అతనికి లోబడవలసిన అవసరం లేదు!

1194
01:43:31,833 --> 01:43:33,458
నోరుమూసుకుని, తాళం చెవి ఇవ్వండి, నువ్వూ!

1195
01:43:40,583 --> 01:43:41,750
సారా, రా.

1196
01:43:43,083 --> 01:43:44,625
<i>P7 కాలింగ్‌ని నియంత్రించండి. పైగా.</i>

1197
01:43:45,083 --> 01:43:46,333
<i>సమాధానాన్ని నియంత్రించండి.</i>

1198
01:43:46,500 --> 01:43:48,500
<i>అల్తాఫ్ తప్పిపోయాడు. అప్రమత్తంగా ఉండండి.</i>

1199
01:44:08,666 --> 01:44:10,833
వేచి ఉండండి. నన్ను ఫ్రెష్ అప్ అవ్వనివ్వండి.

1200
01:44:13,625 --> 01:44:15,125
-హే!
- ఆగండి!

1201
01:45:13,000 --> 01:45:14,208
స్టాలిన్‌ సర్‌ని కలుద్దామా?

1202
01:45:27,750 --> 01:45:29,791
ఈ హత్య కూడా జరిగింది
గొంతు కోయడం ద్వారా.

1203
01:45:30,708 --> 01:45:32,541
పురుషాంగం తెగిపోయింది.

1204
01:45:34,500 --> 01:45:35,916
ఫార్మాలిటీస్ పూర్తి చేయండి.

1205
01:45:36,750 --> 01:45:38,375
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

1206
01:45:47,958 --> 01:45:49,375
అతను కూడా చనిపోయాడు, కాదా?

1207
01:45:51,708 --> 01:45:52,916
అయిపోయింది కళ్యాణి.

1208
01:45:53,250 --> 01:45:55,708
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్ నుండి నిర్మల్.
అతనికి గుర్తు లేదా?

1209
01:45:58,125 --> 01:45:59,208
చెప్పు!

1210
01:46:02,666 --> 01:46:03,791
నాకు ఆయన తెలుసు.

1211
01:46:04,416 --> 01:46:08,375
<i>మా నాన్నకి హిల్ వ్యాలీ స్కూల్ దగ్గర స్టోర్ ఉంది.</i>

1212
01:46:08,666 --> 01:46:10,500
<i>సెలవు రోజుల్లో,</i>

1213
01:46:11,166 --> 01:46:12,625
<i>నేను దుకాణంలో అతనికి సహాయం చేసేవాడిని.</i>

1214
01:46:13,166 --> 01:46:15,291
<i>ఇది అటువంటి రోజున</i>

1215
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
<i>నేను మొదట నిర్మల్‌ని చూశాను.</i>

1216
01:46:34,708 --> 01:46:35,875
ఇది ఎవరి కోసం?

1217
01:46:36,041 --> 01:46:38,333
మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ను బహుమతిగా ఇవ్వడం కోసమేనా?

1218
01:46:41,166 --> 01:46:43,833
లేదు... నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు.

1219
01:46:44,375 --> 01:46:46,250
నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను.

1220
01:46:56,000 --> 01:46:58,041
తరువాత, అతనికి తరగతులు లేనప్పుడు,

1221
01:46:58,500 --> 01:47:00,041
నిర్మల్ మా స్టోర్ దగ్గర డ్రాప్ చేసేవాడు.

1222
01:47:02,416 --> 01:47:04,208
మేం మంచి స్నేహితులమయ్యాం.

1223
01:47:07,708 --> 01:47:09,833
-నాన్న! నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
-హే! ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

1224
01:47:10,875 --> 01:47:12,458
నేను మీకు నిర్మల్ గురించి చెప్పలేదా?

1225
01:47:12,500 --> 01:47:13,833
నేను చూస్తున్నాను! ఐతే ఇతనేనా?

1226
01:47:15,166 --> 01:47:16,750
కలిగి ఉండండి, ప్రియమైన. సరేనా?

1227
01:47:17,250 --> 01:47:19,166
-మీరు నాకు పది రూపాయలు బాకీ ఉన్నారు. సరేనా?
- రండి, నాన్న!

1228
01:47:19,208 --> 01:47:20,916
- నేను మీకు టీ తీసుకురావా?
-సరే.

1229
01:47:22,000 --> 01:47:23,041
నిర్మల్.

1230
01:47:23,333 --> 01:47:24,333
రండి.

1231
01:48:25,750 --> 01:48:26,875
ఆమె ఎవరు?

1232
01:48:26,916 --> 01:48:29,083
-ఏం జరిగింది?
- ఆమె చాలా ఏదో ఉంది!

1233
01:48:30,000 --> 01:48:31,333
ఆమె అతని తల్లిలా కనిపిస్తోంది!

1234
01:48:31,333 --> 01:48:32,500
నాన్న!

1235
01:48:37,875 --> 01:48:39,041
నాతో రండి.

1236
01:48:42,791 --> 01:48:43,875
తరలించు.

1237
01:48:45,291 --> 01:48:46,541
మీ అమ్మ అందంగా ఉంది.

1238
01:48:47,125 --> 01:48:48,291
హే, నువ్వు!

1239
01:48:49,000 --> 01:48:50,208
రండి.

1240
01:48:56,208 --> 01:48:57,583
ఆ సంఘటన తర్వాత అది

1241
01:48:59,666 --> 01:49:01,083
అది నాకు జరిగింది.

1242
01:49:05,166 --> 01:49:06,333
ఆ రోజు...

1243
01:49:09,875 --> 01:49:11,125
ఆ రోజు దుకాణంలో...

1244
01:49:13,250 --> 01:49:15,458
ఆ రోజు మా నాన్న దుకాణంలో లేడు.

1245
01:49:30,750 --> 01:49:31,916
వెళ్ళు.

1246
01:49:49,958 --> 01:49:51,250
వదులు!

1247
01:49:51,250 --> 01:49:52,750
మీరు ఎవరు?

1248
01:50:00,250 --> 01:50:01,416
ఆమెను పట్టుకో!

1249
01:50:05,958 --> 01:50:07,708
ఆమెను పట్టుకో!

1250
01:51:27,208 --> 01:51:28,333
దయచేసి వద్దు!

1251
01:51:29,208 --> 01:51:30,333
దయచేసి!

1252
01:52:23,916 --> 01:52:25,000
సిస్...

1253
01:52:26,625 --> 01:52:27,875
సిస్...

1254
01:52:29,083 --> 01:52:30,791
సిస్...

1255
01:52:45,916 --> 01:52:48,083
ఆ తర్వాత నేనెప్పుడూ మా దుకాణానికి వెళ్లలేదు.

1256
01:52:50,166 --> 01:52:51,500
నేను అతనిని మళ్ళీ చూడలేదు.

1257
01:53:08,625 --> 01:53:13,083
నేను మీకు అలాంటి సున్నితమైన కేసును కేటాయించాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్మాను.

1258
01:53:13,250 --> 01:53:14,833
సార్... నేను...

1259
01:53:15,000 --> 01:53:16,458
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెప్పాలి?

1260
01:53:18,416 --> 01:53:19,375
నన్ను క్షమించండి సార్.

1261
01:53:20,875 --> 01:53:21,958
సార్...

1262
01:53:22,291 --> 01:53:25,416
ఈ హత్యల పరంపర ఇంతటితో ముగిసిపోదు
అల్తాఫ్ హత్య.

1263
01:53:26,625 --> 01:53:27,666
అంటే ఏమిటి?

1264
01:53:28,166 --> 01:53:30,708
అంటే, మరొక లక్ష్యం ఉండవచ్చు.

1265
01:53:37,291 --> 01:53:39,208
మేము దీనిని అల్తాఫ్ మృతదేహం దగ్గర కనుగొన్నాము.

1266
01:53:52,083 --> 01:53:53,833
ఈ వాచ్ 12:30కి ఆగిపోయింది,

1267
01:53:54,291 --> 01:53:57,416
ప్రధానమైనది
కిల్లర్ తన తదుపరి హత్య కోసం బయలుదేరాడు.

1268
01:53:58,750 --> 01:53:59,833
కూర్చోండి.

1269
01:54:02,250 --> 01:54:06,458
సార్, ఇది అల్తాఫ్ చిరునామాకు వచ్చింది
ఈ ఉదయం.

1270
01:54:12,250 --> 01:54:15,875
మునుపటి ఫోటోలలో,
బాధితుల పేర్లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

1271
01:54:16,250 --> 01:54:17,458
కానీ ఇక్కడ అలా కాదు.

1272
01:54:19,375 --> 01:54:22,833
హంతకుడు కావాలనే ఇలా చేసి ఉంటే
దర్యాప్తును తప్పుదారి పట్టించడమా?

1273
01:54:23,666 --> 01:54:24,750
లేదు సార్.

1274
01:54:24,833 --> 01:54:27,416
ఈ ఫోటో మరియు మునుపటి ఫోటోలు,

1275
01:54:27,833 --> 01:54:29,208
అన్నీ ఒకే సిరీస్‌లో భాగం.

1276
01:54:29,333 --> 01:54:31,750
అదే కెమెరాను ఉపయోగించి క్లిక్ చేసిన ఫోటోలు,
అదే ప్రదేశంలో.

1277
01:54:31,791 --> 01:54:35,500
కానీ, మొత్తం ఐదుగురు దోషులు కాదు
కళ్యాణి అత్యాచారం కేసు ఇప్పటికే చనిపోయిందా?

1278
01:54:36,375 --> 01:54:37,625
ఇప్పుడు ఎవరు మిగిలారు?

1279
01:54:37,791 --> 01:54:40,291
దోషులు మాత్రమే చనిపోయారు సార్.

1280
01:54:40,750 --> 01:54:43,583
కొందరు వ్యక్తులు ఈ కేసుతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారు
ఇంకా బతికే ఉన్నారు.

1281
01:54:44,375 --> 01:54:46,750
కేవలం చూస్తూనే ఉన్న వ్యక్తులు.

1282
01:54:47,125 --> 01:54:48,291
కాబట్టి?

1283
01:54:49,000 --> 01:54:50,250
తదుపరి ఏమిటి?

1284
01:54:51,791 --> 01:54:53,458
మేము మొదటి నుండి ప్రారంభించాలి.

1285
01:54:54,083 --> 01:54:55,291
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్.

1286
01:54:55,666 --> 01:54:58,083
అక్కడ ప్రతిదీ ప్రారంభమైంది.

1287
01:55:04,041 --> 01:55:05,125
జోస్...

1288
01:55:06,041 --> 01:55:09,000
అతను మాకు సమాధానం ఇస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం అతనిని 'సరైన మార్గం' అడిగితే మాత్రమే.

1289
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
సర్.

1290
01:55:18,458 --> 01:55:20,125
కాబట్టి, మనం దీన్ని ఎలా చేస్తాం, డేవిడ్ సార్?

1291
01:55:22,791 --> 01:55:24,000
నేను చెప్తాను సార్.

1292
01:55:24,583 --> 01:55:25,791
నేను మీకు చెప్తాను.

1293
01:55:29,250 --> 01:55:31,208
ఐదారు సంవత్సరాల క్రితం,

1294
01:55:31,333 --> 01:55:35,375
సెల్వరాఘవన్ సార్,
సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్ యొక్క SI

1295
01:55:36,041 --> 01:55:37,416
నన్ను కలవడానికి వచ్చారు.

1296
01:55:37,791 --> 01:55:40,541
మీ పాఠశాలకు సమీపంలో ఒక చిన్న దుకాణం ఉంది.
మీకు తెలుసా?

1297
01:55:40,625 --> 01:55:42,208
అవును సార్.

1298
01:55:42,375 --> 01:55:47,000
షాప్ ఓనర్ అరవింద్ కూతురు
గత శనివారం కల్యాణి ఒంటరిగా ఉంది.

1299
01:55:47,333 --> 01:55:50,125
ఐదుగురు దుష్ట పిల్లలు
ఆమె ముఖాన్ని సంచితో కప్పి,

1300
01:55:50,291 --> 01:55:52,791
మరియు ఆమెపై దారుణంగా అత్యాచారం చేశాడు.

1301
01:55:54,541 --> 01:55:58,541
ఆమె ముఖం సంచితో కప్పబడి ఉండటంతో,
ఆమె దుండగులను చూడలేకపోయింది.

1302
01:55:59,291 --> 01:56:02,125
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?

1303
01:56:02,166 --> 01:56:03,291
ఆగండి సార్.

1304
01:56:03,458 --> 01:56:06,875
నిన్న 8వ తరగతి చదువుతున్న విద్యార్థి
మీ స్కూల్ నుండి నన్ను కలవడానికి వచ్చారు.

1305
01:56:06,916 --> 01:56:08,041
అతని పేరు నిర్మల్.

1306
01:56:08,541 --> 01:56:10,750
కళ్యాణిపై దాడి చేసిన వారిని చూశాడు.

1307
01:56:11,166 --> 01:56:13,458
ఈ కేసులో నిర్మల్‌ ఒక్కడే ప్రత్యక్ష సాక్షి.

1308
01:56:13,875 --> 01:56:15,958
మీ పాఠశాల నుండి ఐదుగురు 12వ తరగతి విద్యార్థులు,

1309
01:56:16,250 --> 01:56:19,041
జాన్, అల్తాఫ్, కిరణ్, దీపక్, లియోన్.

1310
01:56:19,291 --> 01:56:23,083
నిర్మల్‌ స్టేట్‌మెంట్‌ ఇచ్చారు
కళ్యాణిపై అత్యాచారం చేసింది వీరే.

1311
01:56:23,375 --> 01:56:27,000
కానీ నేను అధికారికంగా రికార్డ్ చేయలేదు
అతని ప్రకటన ఇంకా.

1312
01:56:28,416 --> 01:56:30,958
మా పాఠశాలకు ఖ్యాతి ఉంటుంది
ప్రమాదంలో ఉంది సార్.

1313
01:56:31,083 --> 01:56:32,708
దయచేసి ఏదైనా చేయండి సార్.

1314
01:56:33,166 --> 01:56:34,625
నేనే కేసు తీరుస్తాను సార్.

1315
01:56:35,166 --> 01:56:37,041
అయితే 24 గంటల్లోనే..

1316
01:56:37,250 --> 01:56:39,708
నాకు న్యాయమైన వాటా రావాలి.

1317
01:56:40,458 --> 01:56:41,916
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను సార్.

1318
01:56:42,083 --> 01:56:44,708
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభిస్తుంది.

1319
01:56:45,083 --> 01:56:47,500
అయితే ఇది మన మధ్యనే ఉండాలి.

1320
01:56:47,541 --> 01:56:48,833
- తప్పకుండా, సార్.
-సరే.

1321
01:56:54,041 --> 01:56:55,541
సార్, దయచేసి తీసుకోండి.

1322
01:56:57,166 --> 01:56:59,166
నిర్మల్ మౌనంగా ఉండాలి.

1323
01:56:59,916 --> 01:57:01,166
మీరు దానిని నిర్ధారించండి.

1324
01:57:01,416 --> 01:57:03,416
అంటే, అతన్ని ముగించాలా?

1325
01:57:03,500 --> 01:57:06,000
అవసరం లేదు.
అతన్ని బెదిరిస్తే సరిపోతుంది.

1326
01:57:06,291 --> 01:57:08,791
అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు.
అతను భయపడి మౌనంగా ఉంటాడు.

1327
01:57:09,208 --> 01:57:11,375
మరియు అతను ఎవరికైనా నిజం వెల్లడించినట్లయితే,

1328
01:57:11,583 --> 01:57:12,916
అతన్ని ఎవరూ నమ్మరని నిర్ధారించుకోండి.

1329
01:57:18,416 --> 01:57:21,583
ఏ ప్రాతిపదికన నిర్మల్‌ను బహిష్కరించారు
పాఠశాల నుండి?

1330
01:57:22,833 --> 01:57:27,875
ఆ ఐదుగురు కుర్రాళ్ళు అని నాకు తెలుసు
నిర్మల్‌ను వేధించాడు.

1331
01:57:28,625 --> 01:57:32,291
కానీ నేను ఎలాంటి చర్య తీసుకోలేకపోయాను.

1332
01:57:32,500 --> 01:57:34,625
అతను ఇక భరించలేనప్పుడు,

1333
01:57:35,125 --> 01:57:36,958
అని హాస్టల్ గది గోడపై రాశాడు

1334
01:57:37,208 --> 01:57:39,458
అతను ఆ ఐదుగురిని చంపేస్తాడు.

1335
01:57:40,458 --> 01:57:42,833
ఈ విషయం హాస్టల్ వార్డెన్ నాకు చెప్పగా..

1336
01:57:42,916 --> 01:57:45,833
ఆ ఫోటోలను క్లిక్ చేయమని వార్డెన్‌ని అడిగాను.

1337
01:57:46,916 --> 01:57:51,125
నిర్మల్‌ని పాఠశాల నుంచి బహిష్కరించారు
ఆ సంఘటన ఆధారంగా.

1338
01:57:51,333 --> 01:57:54,958
8వ తరగతి విద్యార్థి మానసిక వేదన
అతను ఈ విషయాలు చెప్పడానికి కారణమైంది,

1339
01:57:55,958 --> 01:58:00,250
అప్పుడు మీరు కూడా అందులో భాగమే
అతనికి బాధ కలిగించిన డేవిడ్ సర్.

1340
01:58:01,708 --> 01:58:04,291
నిర్మల్ రాసిన నాలుగు లైన్లు ఉన్నాయి
ఇప్పటికే అమలులోకి వచ్చింది.

1341
01:58:06,875 --> 01:58:09,083
నేను _______ని చంపాలనుకుంటున్నాను
ఎవరు అంతా సైలెంట్‌గా వీక్షించారు

1342
01:58:10,500 --> 01:58:11,791
ఇది ఐదవది.

1343
01:58:14,333 --> 01:58:17,166
మీరు అలా ప్రార్థించండి
మీరు ఆరవ వ్యక్తి కాదు.

1344
01:58:23,333 --> 01:58:25,125
<i>సార్, అల్తాఫ్ స్నేహితురాలు కోలుకుంది.</i>

1345
01:58:25,166 --> 01:58:27,250
<i>కిల్లర్‌ని తాను స్పష్టంగా చూశానని చెప్పింది.</i>

1346
01:58:27,250 --> 01:58:29,458
ఏర్పాట్లు చేయండి
కిల్లర్ యొక్క స్కెచ్ వెంటనే గీయడానికి.

1347
01:58:29,500 --> 01:58:30,833
మనం కోల్పోయే సమయం లేదు.

1348
01:58:31,208 --> 01:58:32,250
<i>సరే, సార్.</i>

1349
01:58:32,333 --> 01:58:33,416
సరే.

1350
01:58:34,166 --> 01:58:36,958
నిర్మల్, మీరు అడిగిన వ్యక్తి,
ఒక వెర్రివాడు.

1351
01:58:37,500 --> 01:58:38,750
పూర్తి నట్‌కేస్.

1352
01:58:49,291 --> 01:58:51,666
ఊహాత్మక విషయాలను నిజమైనవిగా పరిగణించడం,

1353
01:58:51,750 --> 01:58:55,458
స్వీయ గాయం చేసుకోవడం,
మరియు దాని కోసం ఇతరులను నిందించడం.

1354
01:58:55,875 --> 01:58:57,916
ఆయనకి అంత పిచ్చి పట్టింది సార్.

1355
01:58:58,208 --> 01:59:01,125
మీకు ఎంత డబ్బు వచ్చింది
ఈ కేసును సమాధి చేయాలా?

1356
01:59:01,833 --> 01:59:03,833
సార్... అలాంటిదేమీ లేదు సార్.

1357
01:59:03,875 --> 01:59:05,000
సెల్వరాఘవన్...

1358
01:59:05,500 --> 01:59:07,166
ఇక్కడికి రాకముందు,

1359
01:59:07,208 --> 01:59:09,833
వెళ్లి ప్రిన్సిపాల్‌ని కలిశాను
హిల్ వ్యాలీ స్కూల్లో.

1360
01:59:10,250 --> 01:59:11,916
నిజం చెప్పు.

1361
01:59:12,375 --> 01:59:13,916
లేదంటే మీ ఉద్యోగం ప్రమాదంలో పడుతుంది.

1362
01:59:18,958 --> 01:59:22,166
మేము వినడానికి ఇక్కడ లేము
మీ నైతిక పోలీసింగ్ దౌర్జన్యాలు.

1363
01:59:23,166 --> 01:59:24,500
ఏమైనా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1364
01:59:25,125 --> 01:59:27,750
కల్యాణి అత్యాచారం కేసులో మొత్తం ఐదుగురు నిందితులు
ఇక లేరు.

1365
01:59:29,625 --> 01:59:31,541
మా విచారణ మమ్మల్ని నిర్మల్‌కు తీసుకొచ్చింది.

1366
01:59:31,791 --> 01:59:32,875
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1367
01:59:32,916 --> 01:59:34,083
చనిపోయాడు సార్.

1368
01:59:37,041 --> 01:59:38,666
ఆ క్లాక్ టవర్ చూడండి సార్.

1369
01:59:43,625 --> 01:59:44,875
ఆరేళ్ల క్రితం,

1370
01:59:44,916 --> 01:59:47,375
అతను ఆత్మహత్యతో మరణించాడు
టవర్ నుండి దూకిన తర్వాత సార్.

1371
02:00:00,833 --> 02:00:04,208
మీరు ఎవరి ఫోటోలు ఇచ్చారు
నిర్మల్ రచనలు?

1372
02:00:37,041 --> 02:00:38,125
నమస్కారం సార్.

1373
02:00:38,500 --> 02:00:39,875
నేను వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

1374
02:00:57,125 --> 02:00:58,458
నిర్మల్ తల్లి.

1375
02:01:01,458 --> 02:01:02,916
విమలా నిరంజన్.

1376
02:01:37,333 --> 02:01:38,666
దయచేసి నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

1377
02:01:41,875 --> 02:01:42,916
తేలికైనది.

1378
02:01:43,791 --> 02:01:44,875
ఇక్కడ.

1379
02:02:02,166 --> 02:02:04,375
ఆరు సంవత్సరాల క్రితం
విమల ఇల్లు, చిన్నకనాల్

1380
02:02:04,666 --> 02:02:06,041
సుదర్శన్, నీకు తెలుసు

1381
02:02:06,875 --> 02:02:08,625
మా కంపెనీ ప్రస్తుత స్థితి.

1382
02:02:09,625 --> 02:02:13,666
నిరంజన్ ఈ ఒత్తిడిని తట్టుకోలేకపోయాడు
చివరకు మనల్ని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టాడు.

1383
02:02:14,916 --> 02:02:17,208
నాకు చాలా బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

1384
02:02:17,875 --> 02:02:20,583
కాబట్టి, దయచేసి నాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.

1385
02:02:20,666 --> 02:02:22,708
విమలా, మీరు చాలా కాలం నుండి ఇలా చెబుతున్నారు.

1386
02:02:23,583 --> 02:02:27,250
నేను ప్రతిదీ ఎలాగైనా సరిచేయాలనుకుంటున్నాను.

1387
02:02:28,166 --> 02:02:30,500
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1388
02:02:30,541 --> 02:02:32,041
మరొక ఎంపిక ఉంది.

1389
02:02:32,375 --> 02:02:35,750
మీరు కొంచెం సర్దుబాటు చేయగలిగితే,
మీరు చేసిన అప్పులు తీర్చడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1390
02:02:37,000 --> 02:02:38,125
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

1391
02:02:38,625 --> 02:02:40,583
నాతో పడుకో.

1392
02:02:40,791 --> 02:02:42,750
మీ అబ్బాయి లేనప్పుడు నేను వస్తాను.

1393
02:02:49,750 --> 02:02:50,958
నిర్మల్!

1394
02:02:53,333 --> 02:02:54,750
తలుపు తెరవండి నిర్మల్!

1395
02:02:55,708 --> 02:02:57,041
నిర్మల్!

1396
02:02:58,125 --> 02:03:00,041
డియర్... నిర్మల్...

1397
02:03:00,458 --> 02:03:02,083
నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు.

1398
02:03:04,666 --> 02:03:05,708
నిర్మల్!

1399
02:03:07,666 --> 02:03:09,458
దయచేసి తలుపు తెరవండి, ప్రియమైన.

1400
02:03:11,833 --> 02:03:13,500
దయచేసి నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నానో అర్థం చేసుకోండి.

1401
02:03:15,208 --> 02:03:16,416
నిర్మల్!

1402
02:03:17,791 --> 02:03:19,083
ప్రియమైన...

1403
02:03:22,458 --> 02:03:25,291
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు అమ్మ.

1404
02:03:25,541 --> 02:03:27,750
నేను మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1405
02:03:28,083 --> 02:03:30,500
నేను చాలా సమస్యల గుండా వెళుతున్నాను.

1406
02:03:30,666 --> 02:03:32,791
అవి పరిష్కారమయ్యే వరకు దయచేసి ఇక్కడే ఉండండి.

1407
02:03:33,083 --> 02:03:34,500
ఇది ఏమిటి, అమ్మ?

1408
02:03:34,625 --> 02:03:37,541
ఎందుకు అర్ధం కావడం లేదు నిర్మల్?

1409
02:03:38,291 --> 02:03:39,458
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు!

1410
02:03:40,083 --> 02:03:41,291
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1411
02:04:27,916 --> 02:04:30,541
<i>♪ నా ప్రియమైన చిన్న పువ్వు ♪</i>

1412
02:04:30,541 --> 02:04:36,666
<i>♪ నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను, నిద్రపో ♪</i>

1413
02:04:38,583 --> 02:04:43,916
<i>♪ నువ్వే నా ఆకాశం, నా ప్రపంచం ♪</i>

1414
02:04:43,958 --> 02:04:48,083
<i>♪ మీరు నా ప్రియమైన నిధి ♪</i>

1415
02:04:49,166 --> 02:04:54,583
<i>♪ నేను ఈ నొప్పి సముద్రాన్ని దాటినప్పుడు ♪</i>

1416
02:04:54,666 --> 02:04:59,708
<i>♪ కాలం నాకు నిన్ను ఇచ్చింది, తేనెలా తీపి ♪</i>

1417
02:04:59,875 --> 02:05:05,208
<i>♪ నువ్వే సున్నితమైన వర్షం
అది కఠినమైన ఎండను చల్లబరుస్తుంది ♪</i>

1418
02:05:05,250 --> 02:05:09,416
<i>♪ నువ్వే నా ప్రపంచం ♪</i>

1419
02:05:10,541 --> 02:05:15,875
<i>♪ నువ్వు నా గుండె చప్పుడు ♪</i>

1420
02:05:15,916 --> 02:05:21,125
<i>♪ నా జీవితమే, దయచేసి దూరంగా వెళ్లిపోకండి ♪</i>

1421
02:05:21,250 --> 02:05:26,333
<i>♪ నేను దూరంగా ఉన్నా,
నా ప్రేమ ఎప్పుడూ నీ దగ్గరే ఉంటుంది ♪</i>

1422
02:05:26,583 --> 02:05:31,541
<i>♪ నొప్పితో ఏడవకండి, వాడిపోకండి ♪</i>

1423
02:05:33,666 --> 02:05:35,375
దయచేసి సార్. నాకు మరికొంత సమయం కావాలి.

1424
02:05:35,375 --> 02:05:38,250
లేదు, విమల. నేను మీకు తగినంత సమయం ఇచ్చాను.
ఇక పొడిగింపులు లేవు.

1425
02:05:38,458 --> 02:05:40,375
సార్... ప్లీజ్ సార్...

1426
02:05:40,708 --> 02:05:42,583
మీరు ఈ నెల 26లోపు నాకు తిరిగి చెల్లించాలి.

1427
02:05:42,583 --> 02:05:44,041
లేదంటే, ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టడానికి సిద్ధం.

1428
02:05:44,166 --> 02:05:45,291
రండి, అబ్బాయిలు.

1429
02:05:49,916 --> 02:05:50,916
ఇది ఏమిటి?

1430
02:05:50,958 --> 02:05:52,208
అమ్మ...

1431
02:05:52,291 --> 02:05:55,125
నేను ఇక్కడ ఉండలేను అమ్మ...

1432
02:05:55,208 --> 02:05:57,125
ఇప్పుడు మీ మాట వినడానికి నాకు సమయం లేదు.

1433
02:05:57,500 --> 02:05:58,583
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1434
02:05:59,916 --> 02:06:01,125
అమ్మ...

1435
02:06:04,291 --> 02:06:14,291
<i>♪ నా కన్నీళ్లతో నేను రాసిన కథ నువ్వు ♪</i>

1436
02:06:14,583 --> 02:06:25,125
<i>♪ అని ఏడ్చాను
నేను నిన్ను నా రెక్కల కింద పట్టుకోలేకపోయాను ♪</i>

1437
02:06:25,250 --> 02:06:30,541
<i>♪ నక్షత్రాలతో కూడిన రాత్రి ఆకాశం మీ గురించి నాకు గుర్తు చేస్తుంది ♪</i>

1438
02:06:30,541 --> 02:06:35,458
<i>♪ సమయం గడుస్తున్న కొద్దీ, మీరు నన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతారు ♪</i>

1439
02:06:35,833 --> 02:06:41,791
<i>♪ మరియు నొప్పి మరియు బాధ ఉంటుంది
నెమ్మదిగా దూరంగా ♪</i>

1440
02:06:59,791 --> 02:07:02,791
హాస్టళ్లలో ర్యాగింగ్ కొంత సాధారణం.

1441
02:07:03,041 --> 02:07:04,333
పట్టించుకోవద్దు.

1442
02:07:07,291 --> 02:07:08,416
నిర్మల్...

1443
02:07:10,541 --> 02:07:15,416
<i>♪ నా జీవితమే, దయచేసి దూరంగా వెళ్లిపోకండి ♪</i>

1444
02:07:15,875 --> 02:07:21,125
<i>♪ నేను దూరంగా ఉన్నా,
నా ప్రేమ ఎప్పుడూ నీ దగ్గరే ఉంటుంది ♪</i>

1445
02:07:21,250 --> 02:07:27,000
<i>♪ నొప్పితో ఏడవకండి, వాడిపోకండి ♪</i>

1446
02:07:29,625 --> 02:07:31,458
ఇది ఒక్కసారి చూడండి విమలా.

1447
02:07:32,750 --> 02:07:37,708
మీ అబ్బాయి గోడ మీద ఇలా రాశాడు
ఈ విద్యార్థుల గురించి.

1448
02:07:42,291 --> 02:07:45,250
అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు అవుతారు, గొడవలు తరచుగా జరుగుతాయి.

1449
02:07:45,333 --> 02:07:46,791
అది చాలా సహజం.

1450
02:07:47,166 --> 02:07:49,458
కానీ అతను అలాంటి పంక్తులు ఎలా వ్రాయగలిగాడు?

1451
02:07:51,375 --> 02:07:52,958
నీకో విషయం తెలుసా?

1452
02:07:53,375 --> 02:07:56,708
అతనికి ఒక్క స్నేహితుడు కూడా లేడు
అతని తరగతి లేదా హాస్టల్‌లో.

1453
02:07:59,041 --> 02:08:00,750
తన తండ్రి మరణానంతరం..

1454
02:08:01,166 --> 02:08:02,791
అతను చాలా డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాడు సార్.

1455
02:08:02,958 --> 02:08:04,083
బహుశా.

1456
02:08:04,583 --> 02:08:07,666
జాన్, అతను నీకు ఏమి చేసాడో ఆమెకు చెప్పు.

1457
02:08:07,750 --> 02:08:09,041
అంటూ ఓ పుకారు వ్యాపించాడు

1458
02:08:09,750 --> 02:08:13,458
నేను తప్పుగా ప్రవర్తించాను
లైబ్రరీలో 10వ తరగతి చదువుతున్న స్టెఫీ ఫిలిప్.

1459
02:08:13,750 --> 02:08:15,458
నేను అతనిని అడిగినప్పుడు,

1460
02:08:17,000 --> 02:08:18,541
అతను నన్ను దిక్సూచితో పొడిచేందుకు ప్రయత్నించాడు.

1461
02:08:19,541 --> 02:08:21,666
దీని గురించి నేను స్టెఫీని అడిగినప్పుడు,

1462
02:08:21,708 --> 02:08:24,083
అని ఆమె నాకు చెప్పింది
అలాంటిదేమీ జరగలేదు.

1463
02:08:24,666 --> 02:08:26,833
మరియు, నిర్మల్ ప్రజలకు కూడా చెప్పారు

1464
02:08:26,875 --> 02:08:29,791
ఈ ఐదుగురు వ్యక్తులు అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

1465
02:08:31,000 --> 02:08:34,666
వార్డెన్ మరియు ఇతర అబ్బాయిలు దానిని ధృవీకరించారు
అలాంటిదేమీ జరగలేదు.

1466
02:08:35,958 --> 02:08:37,041
సార్...

1467
02:08:37,125 --> 02:08:38,416
మౌనంగా ఉండు.

1468
02:08:39,583 --> 02:08:40,583
సార్...

1469
02:08:40,625 --> 02:08:42,458
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి అతన్ని క్షమించండి.

1470
02:08:42,875 --> 02:08:46,958
అతను చేయనని నేను హామీ ఇవ్వగలను
ఇక నుండి అలాంటిదే

1471
02:08:48,000 --> 02:08:50,583
నీకు అర్థం కాలేదా విమలా?

1472
02:08:50,708 --> 02:08:52,625
అతని చేతిని చూడు.

1473
02:08:53,083 --> 02:08:54,166
ఆమెకు చూపించు!

1474
02:09:01,666 --> 02:09:04,625
అది తనే చేసుకున్నాడు
ఈ కుర్రాళ్లపై నింద వేయడానికి.

1475
02:09:05,458 --> 02:09:07,125
దానికి వార్డెన్ ప్రత్యక్ష సాక్షి.

1476
02:09:07,541 --> 02:09:13,208
కాబట్టి, నేను విద్యార్థిని అనుమతించలేను
అటువంటి మానసిక అస్థిరత ఇక్కడ కొనసాగుతుంది.

1477
02:09:13,250 --> 02:09:14,333
సార్...

1478
02:09:14,375 --> 02:09:15,416
క్షమించండి.

1479
02:09:34,000 --> 02:09:35,000
అమ్మ...

1480
02:09:35,916 --> 02:09:37,458
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

1481
02:09:37,500 --> 02:09:38,750
నేను ఏమీ వినాలనుకోలేదు.

1482
02:09:40,666 --> 02:09:43,000
మొదట, మీ నాన్న. మరియు ఇప్పుడు, మీరు!

1483
02:09:44,125 --> 02:09:45,500
నేను ఈ జీవితాన్ని ముగించాను.

1484
02:09:46,500 --> 02:09:48,000
నువ్వు ఏం చేశావు?

1485
02:09:49,875 --> 02:09:52,250
నేనేం చేయలేదు అమ్మ...

1486
02:09:53,166 --> 02:09:54,958
మళ్లీ మళ్లీ అబద్ధాలు చెబుతున్నావు!

1487
02:09:56,958 --> 02:09:58,416
వారు మీ గురించి సరైనవి.

1488
02:09:58,541 --> 02:09:59,708
నీకు పిచ్చి!

1489
02:10:10,458 --> 02:10:11,666
నిర్మల్!

1490
02:10:35,666 --> 02:10:36,958
నిర్మల్‌ని చూశావా?

1491
02:10:58,583 --> 02:10:59,708
నిర్మల్!

1492
02:11:25,000 --> 02:11:28,125
మల్లికొరై టవర్
ఫిబ్రవరి 17, 2018 శనివారం

1493
02:11:29,791 --> 02:11:31,000
తమ్ముడు...

1494
02:11:31,958 --> 02:11:33,916
నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

1495
02:11:34,333 --> 02:11:35,375
ధన్యవాదాలు.

1496
02:11:35,375 --> 02:11:36,583
ఇదిగో.

1497
02:11:42,291 --> 02:11:43,375
నమస్కారం.

1498
02:11:43,625 --> 02:11:45,375
నేను నిర్మల్ అమ్మని. విమల.

1499
02:11:46,208 --> 02:11:47,708
నేను నిన్ను రేపు చూడవచ్చా?

1500
02:13:20,166 --> 02:13:22,000
దియా మరియు జోస్, సెల్వరాఘవన్ కవర్.

1501
02:13:22,375 --> 02:13:23,958
ఆదికేష్, మీరు ప్రిన్సిపాల్‌ని కవర్ చేయండి.

1502
02:13:24,083 --> 02:13:25,125
సర్.

1503
02:13:27,125 --> 02:13:29,291
ప్రిన్సిపాల్ హౌస్
మే 11, 2024 శనివారం, 11.11 PM

1504
02:13:42,083 --> 02:13:44,708
సెల్వరాఘవన్ ఇల్లు
మే 11, 2024 శనివారం, 11.25 PM

1505
02:13:57,375 --> 02:13:58,375
హలో?

1506
02:14:01,083 --> 02:14:02,291
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1507
02:14:04,500 --> 02:14:05,750
-అవును. చెప్పు.
-సార్,

1508
02:14:05,875 --> 02:14:08,083
విమల మొబైల్ ఫోన్ స్విచ్ఛాఫ్ అయింది.

1509
02:14:08,166 --> 02:14:09,541
<i>ఫోన్ సిగ్నల్ బలం ప్రకారం,</i>

1510
02:14:09,625 --> 02:14:12,166
ఆమె అర కిలోమీటరు వ్యాసార్థంలో ఉంది
మల్లికొరై టవర్ నుండి.

1511
02:14:14,208 --> 02:14:15,958
ఈ వాచ్ 12:30కి ఆగిపోయింది,

1512
02:14:16,333 --> 02:14:19,333
ప్రధానమైనది
కిల్లర్ తన తదుపరి హత్య కోసం బయలుదేరాడు.

1513
02:14:21,000 --> 02:14:22,583
ఆ క్లాక్ టవర్ చూడండి సార్.

1514
02:14:23,583 --> 02:14:27,500
ఆరేళ్ల క్రితం ఆత్మహత్యాయత్నానికి పాల్పడ్డాడు
టవర్ నుండి దూకిన తర్వాత సార్.

1515
02:14:44,416 --> 02:14:46,625
మే 11, 2024
శనివారం 11.55 PM

1516
02:15:07,791 --> 02:15:08,833
విమలా!

1517
02:15:14,750 --> 02:15:16,125
సార్... దయచేసి వద్దు!

1518
02:15:16,291 --> 02:15:17,416
అతన్ని వదిలేయండి.

1519
02:15:17,833 --> 02:15:19,000
ఇప్పుడు అతన్ని వదిలేయండి!

1520
02:15:19,041 --> 02:15:20,625
మీరు ఒక అడుగు ముందుకు వేస్తే,

1521
02:15:20,750 --> 02:15:22,125
నేను అతని గొంతు కోస్తాను!

1522
02:15:22,291 --> 02:15:23,875
సార్... ప్లీజ్.

1523
02:15:24,375 --> 02:15:25,541
విమల...

1524
02:15:25,875 --> 02:15:28,666
అతనికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు
నిర్మల్ ఆత్మహత్య.

1525
02:15:28,958 --> 02:15:33,083
అతను నా కొడుకు బాధను నిశ్శబ్దంగా చూశాడు,
దిష్టిబొమ్మలా!

1526
02:15:33,291 --> 02:15:34,333
విమల...

1527
02:15:34,750 --> 02:15:37,375
నిర్మల్‌కి ఎవరినీ చంపాలనే ఉద్దేశం లేదు
అతను ఆ పంక్తులు వ్రాసినప్పుడు.

1528
02:15:37,500 --> 02:15:38,541
దగ్గరకు రావద్దు!

1529
02:15:39,125 --> 02:15:40,208
ఈ వ్యక్తి...

1530
02:15:40,375 --> 02:15:42,083
దానికి వాడు కారణం కాదు విమలా!

1531
02:15:42,250 --> 02:15:43,416
అతను!

1532
02:15:44,458 --> 02:15:46,666
అతను తన పనిని బాగా చేసి ఉంటే,

1533
02:15:47,333 --> 02:15:48,708
నా కొడుకు...

1534
02:15:48,750 --> 02:15:50,083
చనిపోయి ఉండేది కాదు.

1535
02:15:51,166 --> 02:15:52,708
అతను అమాయకపు పిల్లవాడు.

1536
02:15:53,916 --> 02:15:55,250
ఈ కుర్రాళ్లందరూ

1537
02:15:55,833 --> 02:15:57,458
తన జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నాడు!

1538
02:15:57,583 --> 02:15:58,916
అతన్ని చంపడం

1539
02:15:59,375 --> 02:16:00,958
నిర్మల్ కోరికలు తీర్చలేదు.

1540
02:16:07,333 --> 02:16:10,375
నిర్మల్ చివరి లైన్ అతని గురించి కాదు.

1541
02:16:13,000 --> 02:16:14,125
లేదు!

1542
02:16:37,625 --> 02:16:39,541
నేను నిర్మల్‌కి సహాయం చేయగలను.

1543
02:16:40,541 --> 02:16:42,375
కానీ నేను చేయలేదు.

1544
02:16:44,000 --> 02:16:46,208
అతన్ని క్రూరంగా హింసించినప్పుడు,

1545
02:16:48,625 --> 02:16:50,625
నేను దిష్టిబొమ్మలా నిశ్శబ్దంగా చూశాను.

1546
02:16:54,583 --> 02:16:56,333
అందుకు నేను శిక్షను ఎదుర్కొన్నాను.

1547
02:16:57,750 --> 02:16:59,583
నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు సార్.

1548
02:17:02,291 --> 02:17:03,791
ఒక ప్రమాదం...

1549
02:17:05,500 --> 02:17:06,958
అతన్ని నా నుండి ఎప్పటికీ దొంగిలించాడు.

1550
02:17:09,291 --> 02:17:13,208
<i>అప్పటి నుండి నా భార్య ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.</i>

1551
02:17:14,708 --> 02:17:17,250
<i>నేను ఆమెను తీసుకున్నప్పుడు
ఒక మానసిక వైద్యునికి అది</i>

1552
02:17:18,458 --> 02:17:20,166
<i>విమలను మళ్ళీ చూశాను.</i>

1553
02:17:35,708 --> 02:17:37,125
నువ్వు నిర్మల్ అమ్మ కాదా?

1554
02:17:37,333 --> 02:17:44,333
♪ ఒక తల్లి బాధ మౌనంగా కేకలు వేసింది ♪

1555
02:17:44,458 --> 02:17:48,833
♪ ఆమె కౌగిలిలోని వెచ్చదనాన్ని నేను ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు ♪

1556
02:17:48,958 --> 02:17:51,500
హాస్టల్‌లో నిర్మల్‌కు జరిగిన వేధింపులు...

1557
02:17:53,375 --> 02:17:55,625
నేను దానిని ఎవరితోనూ పంచుకోలేకపోయాను.

1558
02:17:57,833 --> 02:17:59,833
అతనికి ఏం జరిగినా..

1559
02:18:01,791 --> 02:18:03,500
దానికి నేను కూడా బాధ్యత వహిస్తాను.

1560
02:18:05,083 --> 02:18:07,500
నిర్మల్ ఆ గాయాన్ని తాను కలిగించలేదు
ఆ రోజున.

1561
02:18:07,666 --> 02:18:09,791
నేను మీ నుదిటిపై 'బిందీ' పూయించాలా?

1562
02:18:17,375 --> 02:18:18,875
నిశ్చలంగా ఉండండి, మీరు!

1563
02:18:21,583 --> 02:18:23,500
ఇది చాలా మృదువైనది!

1564
02:18:23,541 --> 02:18:24,625
హుహ్?

1565
02:18:24,666 --> 02:18:25,916
మెత్తగా ఉందా?

1566
02:18:40,583 --> 02:18:44,166
ప్లీజ్ నన్ను బాధ పెట్టకు...ప్లీజ్...

1567
02:18:50,750 --> 02:18:52,250
అక్కడ ఆగు, నువ్వు!

1568
02:18:52,291 --> 02:18:55,666
అమ్మా... అమ్మా...

1569
02:18:58,916 --> 02:19:03,375
<i>నిర్మల్ ప్రపంచానికి వెల్లడించడానికి ప్రయత్నించాడు
కళ్యాణికి ఏమైంది,</i>

1570
02:19:03,958 --> 02:19:06,333
<i>కానీ అది అతనికి భరించలేని బాధ కలిగించింది.</i>

1571
02:19:12,583 --> 02:19:14,875
మాపై పోలీసులకు చిక్కడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1572
02:19:17,000 --> 02:19:18,083
ఒక b*tch కొడుకు!

1573
02:19:29,333 --> 02:19:31,000
అతన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయండి!

1574
02:19:31,583 --> 02:19:32,750
అవును!

1575
02:19:39,916 --> 02:19:41,166
అతన్ని లోపలికి లాగండి!

1576
02:19:46,708 --> 02:19:48,708
దయచేసి నన్ను బాధ పెట్టకు...

1577
02:19:49,666 --> 02:19:52,416
అతన్ని ముంచండి!

1578
02:19:52,916 --> 02:19:54,083
రా!

1579
02:19:54,625 --> 02:19:56,500
ఒక స్టంప్ పొందండి!

1580
02:20:04,250 --> 02:20:05,958
లోపలికి నెట్టండి! రా!

1581
02:20:18,333 --> 02:20:19,708
ఇప్పుడే పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

1582
02:20:20,333 --> 02:20:22,833
అమ్మా...!

1583
02:20:29,291 --> 02:20:30,708
ఇప్పుడే పోలీసులకు కాల్ చేయండి!

1584
02:20:30,875 --> 02:20:32,083
వారిని పిలవండి!

1585
02:20:57,958 --> 02:20:59,125
అమ్మ...

1586
02:20:59,208 --> 02:21:01,625
నేను ఇక్కడ ఉండలేను అమ్మ...

1587
02:21:01,666 --> 02:21:03,791
ఇప్పుడు మీ మాట వినడానికి నాకు సమయం లేదు.

1588
02:21:04,125 --> 02:21:05,291
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

1589
02:21:08,541 --> 02:21:09,833
నువ్వు ఏం చేశావు?

1590
02:21:09,833 --> 02:21:12,041
నేనేం చేయలేదు అమ్మ...

1591
02:21:15,500 --> 02:21:17,166
మళ్లీ మళ్లీ అబద్ధాలు చెబుతున్నావు!

1592
02:21:17,375 --> 02:21:18,708
వారు మీ గురించి సరైనవి.

1593
02:21:19,000 --> 02:21:20,375
నీకు పిచ్చి!

1594
02:21:29,041 --> 02:21:31,833
ఇదంతా స్టాలిన్‌ సర్‌కి చెప్పాను.

1595
02:21:33,041 --> 02:21:34,291
అన్నీ తెలిసిన తర్వాత,

1596
02:21:34,875 --> 02:21:36,958
అతను అలా చేసి ఉండకూడదు.

1597
02:21:37,583 --> 02:21:41,208
విమల నాతో ప్రశాంతంగా మాట్లాడుతోంది.

1598
02:21:41,708 --> 02:21:43,375
అంతే స్టాలిన్ సార్ అక్కడికి వచ్చారు.

1599
02:21:43,500 --> 02:21:44,916
ఆ తర్వాత,

1600
02:21:46,000 --> 02:21:48,458
అతను ఆమెను రెచ్చగొట్టాడు మరియు ఆమెను కాల్చి చంపాడు.

1601
02:21:54,000 --> 02:21:55,041
కాబట్టి,

1602
02:21:55,041 --> 02:21:56,250
ఏసీపీ స్టాలిన్,

1603
02:21:56,666 --> 02:22:00,791
మీరు నేరస్థుడిని ఎన్‌కౌంటర్‌లో చంపారు
మీరు ఆమెను సజీవంగా పట్టుకున్నప్పుడు.

1604
02:22:00,833 --> 02:22:02,166
అది కూడా ఒక మహిళ.

1605
02:22:03,958 --> 02:22:06,041
మీరు అపరాధిని అక్కడికక్కడే కాల్చలేరు.

1606
02:22:08,000 --> 02:22:09,375
ఇది కేరళ. చూసుకో.

1607
02:22:09,500 --> 02:22:13,291
ఐదుగురు కుర్రాళ్లను నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపిన నేరస్థుడు.

1608
02:22:13,958 --> 02:22:16,208
నాకు విమలా నిరంజన్ అంటే అంతే.

1609
02:22:16,500 --> 02:22:18,958
ACP స్టాలిన్ జోసెఫ్, మీ వైఖరిని గుర్తుంచుకోండి!

1610
02:22:19,833 --> 02:22:21,875
మనకు చట్టాలు మరియు న్యాయ వ్యవస్థ ఉంది

1611
02:22:21,875 --> 02:22:24,625
ఎవరైనా నేరస్థుడా అని నిర్ధారించడానికి
మరియు వారికి తగిన శిక్ష విధించాలి.

1612
02:22:24,666 --> 02:22:26,208
మీరు వారి పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1613
02:22:26,333 --> 02:22:28,833
ఇప్పటి వరకు,
నేను సరైనది అని నమ్మేదాన్ని మాత్రమే చేశాను.

1614
02:22:29,541 --> 02:22:31,833
ఇది అలాగే కొనసాగుతుంది
ముందుకు వెళుతోంది.

1615
02:22:32,291 --> 02:22:33,375
స్టాలిన్.

1616
02:22:33,750 --> 02:22:34,791
క్షమించండి సార్.

1617
02:22:37,375 --> 02:22:39,416
నా చర్యలకు నేను చింతించను.

1618
02:22:40,541 --> 02:22:42,041
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు.

1619
02:22:42,541 --> 02:22:43,708
అది నా ప్రకటన.

1620
02:22:43,875 --> 02:22:45,791
మీరు అవసరమని భావించే ఏదైనా చర్య తీసుకోవచ్చు.

1621
02:22:57,750 --> 02:23:01,416
నిర్మల్ రాసిన చివరి పంక్తి...

1622
02:23:01,500 --> 02:23:04,000
ఇది వార్డెన్ గురించి కాకపోతే,
అప్పుడు అది ఎవరి గురించి కావచ్చు?

1623
02:23:06,291 --> 02:23:08,083
నాకు మాత్రమే తెలిసిన కొన్ని నిజాలు ఉన్నాయి,

1624
02:23:08,541 --> 02:23:10,250
వారు నాతో పాటు చనిపోనివ్వండి.

1625
02:23:10,583 --> 02:23:11,750
అది మంచిది కాదా?

1626
02:23:33,583 --> 02:23:37,458
<i>నిర్మల్ రాసిన చివరి పంక్తి...</i>

1627
02:23:38,000 --> 02:23:40,500
<i>ఇది వార్డెన్ గురించి కాకపోతే,
అప్పుడు అది ఎవరి గురించి కావచ్చు?</i>

1628
02:23:43,500 --> 02:23:44,875
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.

1629
02:23:45,750 --> 02:23:47,791
సార్ ఇది నిర్మల్ గది.

1630
02:24:32,583 --> 02:24:36,000
నేను నా తల్లిని చంపాలనుకుంటున్నాను
ఎవరు అంతా సైలెంట్‌గా వీక్షించారు

1631
02:24:52,375 --> 02:24:55,375
<i>ఎక్కడో దారిలో,
విమల కూడా ఆ</i>ని గ్రహించింది

1632
02:24:55,541 --> 02:24:58,250
<i>నిర్మల్ ఆమె చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు.</i>

1633
02:24:59,125 --> 02:25:01,708
<i>విమల, వారిని శిక్షించే చర్య తీసుకున్నారు
ఆమె కొడుకు</i>కు అన్యాయం చేసినది

1634
02:25:01,708 --> 02:25:05,416
<i>తన కోసం ఒక మృత్యు ఉచ్చును కూడా ఏర్పాటు చేసుకుంది
మరియు నన్ను దానిలోకి లాగింది.</i>

1635
02:25:06,708 --> 02:25:08,166
అతన్ని చంపడం

1636
02:25:08,500 --> 02:25:10,333
నిర్మల్ కోరికలు తీర్చలేదు.

1637
02:25:15,041 --> 02:25:18,083
నిర్మల్ చివరి లైన్ అతని గురించి కాదు.

1638
02:25:21,125 --> 02:25:23,333
<i>విమలా, నీకు అలాగే తెలుసు
ఇది ఎవరి గురించి.</i>

1639
02:25:54,791 --> 02:25:56,750
నా నిర్మల్ కోరిక

1640
02:25:57,666 --> 02:26:01,041
ఈ రోజు ఇక్కడే నెరవేరాలి!

1641
02:26:21,750 --> 02:26:25,875
<i>♪ మీరు నా పక్కనే కనిపించారు,
నా ప్రియమైన నిధి ♪</i>

1642
02:26:26,000 --> 02:26:27,916
అమ్మ...

1643
02:26:28,541 --> 02:26:30,000
అమ్మ...

1644
02:26:30,125 --> 02:26:33,208
అమ్మ...

1645
02:26:33,333 --> 02:26:43,208
<i>♪ నేను మీ కోసం వెతుకుతూ తిరుగుతాను
ఆకాశపు ఒడ్డున ♪</i>

1646
02:26:59,250 --> 02:27:03,625
ప్రజలు ఆసక్తి చూపడం లేదు
నిజం లేదా ఏది సరైనది.

1647
02:27:04,375 --> 02:27:07,625
వారు తమ స్వంత కథనాలకు సరిపోయేలా ఆకృతి చేస్తారు.

1648
02:27:09,291 --> 02:27:11,958
ఒక ఉరిశిక్షకుడిలా న్యాయం చేస్తున్నాడు,

1649
02:27:12,708 --> 02:27:14,500
నేను మాత్రమే నీతిమంతునిగా భావించేది ఇదే.

1650
02:30:21,416 --> 02:30:21,541
...